1
00:00:11,585 --> 00:00:15,101
الكاهن

2
00:02:23,463 --> 00:02:25,796
الاستفتاء الوطني
نعم لفرانكو

3
00:03:15,056 --> 00:03:18,262
- صباح الخير، الأب ميغيل.
- صباح الخير، فيسنتي.

4
00:03:37,355 --> 00:03:40,300
هل قالوا لك ما الأب لويس
قال خلال عظة الأمس؟

5
00:03:40,300 --> 00:03:44,022
نعم. في بعض الأحيان، الأب لويس
ينسى أن المذبح...

6
00:03:44,047 --> 00:03:46,936
هو المكان الذي منه
نشر كلمة الله،

7
00:03:46,936 --> 00:03:49,364
وليس آرائه الشخصية.

8
00:03:49,364 --> 00:03:52,688
يتصور! قول تلك الأشياء
قبل يوم من الاستفتاء!

9
00:03:52,712 --> 00:03:57,466
في أحد هذه الأيام، سوف يفرضون عليه غرامة
كما فعلوا مع قسيس القديس جيل.

10
00:04:11,865 --> 00:04:14,528
باسم الآب،
الابن والروح القدس.

11
00:04:14,647 --> 00:04:19,381
نعمة ربنا يسوع و
محبة ابينا تكون معكم.

12
00:04:19,381 --> 00:04:21,249
ومع روحك.

13
00:04:21,974 --> 00:04:25,678
قبل المضي قدما في الاحتفال.
دعونا نعترف بخطايانا.

14
00:04:27,807 --> 00:04:29,077
تصرف بنفسك.

15
00:04:48,025 --> 00:04:49,634
جسد المسيح.

16
00:04:55,118 --> 00:04:56,397
جسد المسيح.

17
00:05:03,267 --> 00:05:04,378
جسد...

18
00:05:08,029 --> 00:05:09,296
جسد المسيح.

19
00:05:27,061 --> 00:05:28,328
جسد المسيح.

20
00:05:28,879 --> 00:05:32,345
ماذا حدث لك هذا
الصباح أثناء الشركة؟

21
00:05:32,578 --> 00:05:33,578
لا شئ.

22
00:05:33,619 --> 00:05:37,915
سلوك خادم الرب
يجب أن يكون دائما فوق الشبهات.

23
00:05:38,239 --> 00:05:41,032
وإلا ماذا سيكون لدينا
يفكر أبناء الرعية فينا؟

24
00:05:41,081 --> 00:05:42,493
كنت عصبيا...

25
00:05:42,493 --> 00:05:46,734
ليس هناك عذر للكاهن
لإسقاط رقاقة على الأرض.

26
00:05:46,798 --> 00:05:49,664
خاصة عند الانتهاء
من خلال الرقابة.

27
00:05:49,931 --> 00:05:51,785
ألا توافق؟

28
00:05:53,973 --> 00:05:56,232
ليس لديك ما تقوله؟

29
00:05:56,536 --> 00:05:57,536
نعم.

30
00:05:58,068 --> 00:06:00,468
أنت تعرف سبب تصرفاتي.

31
00:06:00,711 --> 00:06:02,568
لقد تحدثنا عن ذلك من قبل.

32
00:06:02,592 --> 00:06:06,544
لكن يا بني، مازلت لم تفعل ذلك
وضع حد لهذه المشكلة؟

33
00:06:07,036 --> 00:06:08,814
لا يا أبي... لا أستطيع.

34
00:06:09,637 --> 00:06:11,504
الأمر يزداد سوءًا.

35
00:06:11,859 --> 00:06:14,326
الكنيسة مليئة بالإغراءات.

36
00:06:15,495 --> 00:06:18,286
يأتون لي للاعتراف وأنا...

37
00:06:18,286 --> 00:06:19,286
الصمت!

38
00:06:20,199 --> 00:06:23,894
هذه المرة الثالثة التي أخبرك بها،
عليك أن تكون قويا!

39
00:06:23,950 --> 00:06:24,950
لا أستطبع.

40
00:06:25,014 --> 00:06:27,853
يجب أن تحاول بكل الوسائل يا بني.

41
00:06:28,347 --> 00:06:30,029
خذني على سبيل المثال.

42
00:06:30,410 --> 00:06:32,624
إذا كان هناك شيء يجب أن يغريني ...

43
00:06:32,712 --> 00:06:34,506
أنا أرفض ذلك على الفور.

44
00:06:34,728 --> 00:06:37,915
أذهب في نزهة على الأقدام،
خذ رأيي في الأشياء.

45
00:06:38,101 --> 00:06:41,845
أتناول العشاء في منزل أحد الزوجين المسيحيين.

46
00:06:42,490 --> 00:06:44,547
ملء بطني!

47
00:06:44,768 --> 00:06:47,301
على أية حال، خطيئتي الوحيدة هي الشراهة.

48
00:06:47,458 --> 00:06:49,934
وهو بالتأكيد أكثر براءة..

49
00:06:50,117 --> 00:06:53,194
وبالتأكيد أكثر عفة.

50
00:06:54,292 --> 00:06:55,292
أنا أعرف.

51
00:06:55,887 --> 00:06:58,696
انها مجرد أن الأكل هو
لا يكفي بالنسبة لي.

52
00:06:58,744 --> 00:07:01,522
دعونا نرى ما هذا الرعاع
يجب أن يقول عنا الآن.

53
00:07:01,570 --> 00:07:03,878
ألم يريدوا منا التصويت؟

54
00:07:03,878 --> 00:07:06,529
حسنًا، ها هي النتائج.

55
00:07:06,673 --> 00:07:09,416
99% من الناخبين
قال "نعم" لفرانكو.

56
00:07:09,550 --> 00:07:11,636
وبماذا سيتهموننا الآن؟

57
00:07:11,994 --> 00:07:15,352
وكان نجاحه أعظم من ذلك
حصل عليها ديغول في فرنسا...

58
00:07:15,352 --> 00:07:18,352
على الرغم من أنهم يدعون
أنفسهم الديمقراطيين.

59
00:07:28,985 --> 00:07:31,496
- مرحبا أيها الرفاق.
- الرفاق؟

60
00:07:31,699 --> 00:07:34,445
أي نوع من التحية هو ذلك،
الأب لويس؟

61
00:07:34,517 --> 00:07:37,135
أعتذر، الأب ألفونسو.
كل ما في الأمر أنني كتبت هذا...

62
00:07:37,167 --> 00:07:39,434
وأود أن أعرف ما هو رأيك.

63
00:07:39,484 --> 00:07:41,659
تفضل واقرأها يا بني.

64
00:07:43,532 --> 00:07:47,182
"عندما يكبر هذا الصبي
من طفل إلى شخص بالغ..

65
00:07:47,278 --> 00:07:50,119
"محاط بالأطفال والكبار..

66
00:07:50,119 --> 00:07:52,373
"الذي خلفياته العائلية
يختلف عن نفسه..

67
00:07:52,452 --> 00:07:54,976
"إنه يجعل صورة مثالية
الأب الذي لم يعرفه قط.

68
00:07:54,976 --> 00:07:59,111
"هذه صدمة قادرة على التسبب
أنواع مختلفة من ردود الفعل.

69
00:07:59,161 --> 00:08:02,676
"على سبيل المثال، الاستيعاب غير العقلاني
لمفهوم الله."

70
00:08:02,717 --> 00:08:06,287
جوهر كتابي هو
ملخصة في هذه الفقرة.

71
00:08:06,337 --> 00:08:10,638
اعذريني، لكني لا أتذكر
ما هو كتابك حول.

72
00:08:10,718 --> 00:08:12,259
أمهات غير متزوجات.

73
00:08:12,631 --> 00:08:14,845
أمهات غير متزوجات...

74
00:08:15,035 --> 00:08:18,790
ماذا يمكن أن يكون للكاهن
ليقول عن الأمهات غير المتزوجات؟

75
00:08:18,790 --> 00:08:20,869
ماذا سيقول أي شخص آخر.

76
00:08:21,068 --> 00:08:24,314
يتم تجنبهم من قبل المجتمع و
أطفالهم يصبحون غير متأقلمين.

77
00:08:24,364 --> 00:08:28,201
أوه نعم؟ هل أنت الطفل
من امرأة غير متزوجة؟

78
00:08:29,713 --> 00:08:31,142
لا، أنا لست كذلك.

79
00:08:31,531 --> 00:08:35,895
لكن ليس من الضروري أن تكون قاضيًا
الابن إما أن يكون لديه شعور بالعدالة ...

80
00:08:35,991 --> 00:08:38,657
أو من أحمق أن يتكلم هراء.

81
00:08:39,039 --> 00:08:41,239
دعونا لا نبتعد عن الموضوع.

82
00:08:41,412 --> 00:08:44,856
أنا أيضًا مفتون بهذا الكتاب يا لويس.

83
00:08:44,906 --> 00:08:47,173
ما الذي تحاول إثباته؟

84
00:08:47,213 --> 00:08:49,348
أنا لا أحاول إثبات أي شيء.

85
00:08:49,388 --> 00:08:53,163
أقترح أطروحة بسيطة جدا:
بعض الأطفال من أمهات غير متزوجات...

86
00:08:53,163 --> 00:08:57,763
لقد أظهروا حماسة للروحانية
تحسين الذات أعلى بكثير من القاعدة.

87
00:08:57,893 --> 00:08:59,830
على ماذا تعتمد على هذا؟

88
00:09:00,163 --> 00:09:04,673
في الحالات التي لا يكون فيها الطفل كذلك
تعرف على شخصية والده..

89
00:09:04,673 --> 00:09:08,441
أو على الأقل يعرف أنه ليس كذلك
الرجل متزوج من أمه.

90
00:09:08,441 --> 00:09:10,347
ليوناردو دا فينشي، على سبيل المثال.

91
00:09:10,435 --> 00:09:13,836
سمعت عن ذلك.
كما أن ابتسامة الجيوكندا...

92
00:09:13,836 --> 00:09:17,044
وكان ذلك من والدته،
مرفوضة لكونها زانية.

93
00:09:17,044 --> 00:09:19,540
وهناك أمثلة أخرى.

94
00:09:19,703 --> 00:09:20,826
مثل؟

95
00:09:21,345 --> 00:09:22,345
حسنا...

96
00:09:22,584 --> 00:09:24,558
قضية موسى و...

97
00:09:25,092 --> 00:09:26,490
يسوع المسيح.

98
00:09:31,709 --> 00:09:33,523
الأب لويس!

99
00:09:33,931 --> 00:09:35,998
كيف يمكنك التحدث بمثل هذا الهراء؟

100
00:09:36,023 --> 00:09:39,034
هذا ليس هراء، هذا كفر!

101
00:09:39,396 --> 00:09:42,158
ليس من تاريخي أو
وجهة نظر علمية.

102
00:09:42,158 --> 00:09:44,626
أنت كاهن! كاهن كاثوليكي!

103
00:09:45,867 --> 00:09:48,940
كيف يمكنك أن تقول ذلك
وتسمي نفسك كاهناً؟

104
00:09:48,940 --> 00:09:50,960
ما أقوله لا يهم.

105
00:09:51,010 --> 00:09:54,192
الإيمان لا ينبغي أن يستبعد العلم،
ينبغي أن يكملها.

106
00:09:54,248 --> 00:09:56,867
- اسكت!
- خذ الأمور ببساطة، ميغيل!

107
00:10:25,429 --> 00:10:30,135
كيف ممكن يا ولدي
أن سيدة مثلك..

108
00:10:30,286 --> 00:10:32,086
يجب أن تذهب إلى مثل هذه التطرف؟

109
00:10:32,429 --> 00:10:35,389
أعرف يا أبي، لكنه زوجي.

110
00:10:35,389 --> 00:10:39,277
ولا حتى زوجك لديه
الحق أن يجردك من كرامتك!

111
00:10:39,327 --> 00:10:44,671
ينبغي للمرأة المسيحية المحترمة
تعرف كيف تقول لا لزوجها!

112
00:10:44,671 --> 00:10:47,726
- واجباتي الزوجية...
- نحن لا نتحدث عن الواجبات الزوجية هنا!

113
00:10:47,798 --> 00:10:50,679
هذا غير طبيعي! سامحيني ولكن...

114
00:10:50,845 --> 00:10:56,540
يقول موقف زوجك
القليل جدا عن رجولته.

115
00:10:56,540 --> 00:11:01,588
فقط اللوطيون والمثليون جنسياً
الانخراط في مثل هذه الأفعال!

116
00:11:01,905 --> 00:11:04,342
لا يا أبي...إنه ليس هكذا.

117
00:11:04,866 --> 00:11:07,733
نحن نفعل ذلك بهذه الطريقة لأن
لا نريد...

118
00:11:07,937 --> 00:11:11,056
والأفضل من ذلك، لا يمكننا الحصول عليه
أي المزيد من الأطفال.

119
00:11:11,176 --> 00:11:12,818
لكنك كاثوليكي!

120
00:11:12,818 --> 00:11:14,551
هذه هي النقطة بالتحديد.

121
00:11:15,136 --> 00:11:18,669
اقترح بعض أصدقائي
سأتناول واحدة من تلك الحبوب...

122
00:11:18,890 --> 00:11:21,290
لكنني لست قادرًا على فعل شيء كهذا.

123
00:11:21,340 --> 00:11:23,371
وهذا أمر سيء مثل الإجهاض.

124
00:11:23,467 --> 00:11:27,176
بالطبع! ولكن ماذا
ما تفعله هو مجرد سيئة!

125
00:11:27,176 --> 00:11:29,897
ثم... ماذا تقترح يا أبتاه؟

126
00:11:29,897 --> 00:11:32,230
أنجب أكبر عدد من الأطفال كما يريد الله!

127
00:11:32,271 --> 00:11:36,381
إذا كنت لا تريد أن يكون لديك أي شيء،
ثم يجب عليك الامتناع!

128
00:11:36,501 --> 00:11:38,064
لتكون شرعية...

129
00:11:38,453 --> 00:11:41,572
الزواج يجب أن يفي ببعض
الحالة يا طفلي

130
00:11:41,612 --> 00:11:45,901
إنه واجبك الذي لا مفر منه
لتتكاثر، لتكون مثمرة.

131
00:11:46,223 --> 00:11:48,069
والباقي هو شهوة عادي!

132
00:11:48,525 --> 00:11:50,739
واسمحوا لي أن أضيف ذلك...

133
00:11:50,866 --> 00:11:53,818
عن طريق تلبية الخاص بك
دوافع الزوج الجنسية..

134
00:11:53,818 --> 00:11:57,977
أنت تتصرف مثل عاهرة
وليست زوجة مسيحية!

135
00:12:02,399 --> 00:12:04,912
العناية ببشرتك

136
00:12:10,339 --> 00:12:14,992
الإخوة الأعزاء...
قبل أن أبارك هذا الاتحاد..

137
00:12:15,284 --> 00:12:17,371
أريد أن أضيف بضع كلمات.

138
00:12:17,514 --> 00:12:19,935
عند الاحتفال
سر الزواج...

139
00:12:19,935 --> 00:12:25,186
تذكر التزامك الأخلاقي
داخل المجتمع المسيحي.

140
00:12:25,808 --> 00:12:29,741
لقد أنشأ المسيح هذا السر
في عرس قانا.

141
00:12:29,824 --> 00:12:33,557
وقبل ذلك الله أبونا
وقد فرضها على هذا النحو..

142
00:12:33,607 --> 00:12:38,022
عندما قال،
"كن صادقا وتضاعف."

143
00:13:14,239 --> 00:13:16,982
"كن صادقا وتضاعف."

144
00:13:17,707 --> 00:13:19,774
وهذا هو الحكم الإلهي..

145
00:13:20,208 --> 00:13:22,408
الذي يرتكز عليه كل شيء..

146
00:13:22,675 --> 00:13:24,890
منذ بداية الزمن.

147
00:14:22,424 --> 00:14:24,758
هل تعتقد أنه مريض؟

148
00:14:24,808 --> 00:14:27,388
في هذه الحالة نجد كاهنًا آخر.

149
00:14:27,413 --> 00:14:30,946
لن نغادر حتى
إنهما متزوجان، هل فهمت؟

150
00:14:38,523 --> 00:14:39,769
احصل على مقعد.

151
00:14:46,294 --> 00:14:48,079
لقد مر وقت طويل يا ألفونسو.

152
00:14:48,127 --> 00:14:50,900
حقيقي. أنا والأسقف...

153
00:14:51,159 --> 00:14:54,722
كانوا أصدقاء في المدرسة اللاهوتية،
وانظر أين هو الآن.

154
00:14:54,837 --> 00:14:57,047
حيث أرادني الرب أن أكون.

155
00:14:59,099 --> 00:15:00,803
أنت والد ميغيل؟

156
00:15:00,882 --> 00:15:02,057
نعم أيها الأسقف.

157
00:15:02,057 --> 00:15:04,485
حسنا، أنا أعرف عن مشكلتك.

158
00:15:05,065 --> 00:15:08,065
صديقي العزيز ألفونسو
كتب لي عن ذلك.

159
00:15:08,181 --> 00:15:13,048
هذه ليست المرة الأولى لديهم
تأتي لي مع مشكلة مثل مشكلتك.

160
00:15:13,371 --> 00:15:14,554
كم عمرك؟

161
00:15:14,887 --> 00:15:16,826
سأكون 36 في يونيو.

162
00:15:17,284 --> 00:15:18,681
لحظة حاسمة.

163
00:15:18,951 --> 00:15:22,554
لهذا السبب يجب أن تقاتل
كما لم يحدث من قبل...

164
00:15:23,054 --> 00:15:24,459
ضد الإغراء.

165
00:15:24,768 --> 00:15:28,625
أنا مغرم أيها الأسقف
من العالم الذي يحيط بي.

166
00:15:29,006 --> 00:15:33,473
إن أبناء رعيتنا هم ذلك
يذكرني باستمرار بالإغراء.

167
00:15:34,837 --> 00:15:37,970
تواصلي الدائم مع
فيضعفون إرادتي.

168
00:15:38,305 --> 00:15:40,638
كان يجب أن تعرف نقاط قوتك.

169
00:15:40,956 --> 00:15:43,422
إذا كان هذا الاتصال البسيط يضعفك...

170
00:15:43,567 --> 00:15:48,222
لماذا لم تصبح راهباً
كارثوسي، ترابيست؟

171
00:15:48,317 --> 00:15:50,920
حياة التأمل
ليست مكالمتي.

172
00:15:50,970 --> 00:15:53,063
لقد أصبحت كاهنًا لمساعدة الآخرين.

173
00:15:53,088 --> 00:15:55,270
إجابة جميلة، الأب ميغيل.

174
00:15:55,320 --> 00:15:57,732
قبل كل شيء، لديك قلب طيب.

175
00:15:57,732 --> 00:16:00,413
بالطبع! إنه لأمر مؤسف فقط أن ...

176
00:16:00,438 --> 00:16:03,367
كم عددكم في رعيتك؟

177
00:16:03,417 --> 00:16:04,504
هناك سبعة منا.

178
00:16:04,504 --> 00:16:07,638
لا أتخيل أنك كذلك
مثقلة بالعمل.

179
00:16:09,187 --> 00:16:11,528
سيكون من الحكمة إبقاء الأب ميغيل...

180
00:16:11,543 --> 00:16:14,020
بعيدا عن واجبات محددة.

181
00:16:14,973 --> 00:16:19,039
على سبيل المثال، دعه يعتني به
من رسالة الأطفال.

182
00:16:19,226 --> 00:16:22,528
الشهر القادم نبدأ
مع المناولة الأولى.

183
00:16:23,036 --> 00:16:25,903
جيد جدا.
ألا توافق على ذلك، الأب ميغيل؟

184
00:16:26,996 --> 00:16:30,594
أعتقد ذلك.
علاوة على ذلك، هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

185
00:16:30,594 --> 00:16:34,994
أنا معتاد على التعامل مع الأطفال.
في الصباح، أقوم بالتدريس في المدرسة.

186
00:16:35,777 --> 00:16:40,187
قبل بضع سنوات كان لدينا
كان لديه ما يكفي من القوة للحصول على ذلك...

187
00:16:40,187 --> 00:16:43,187
- تمت إزالته من رعيتنا.
- مساء الخير يا أبي.

188
00:16:43,552 --> 00:16:45,240
انظر إلى هذا الشعر!

189
00:16:45,859 --> 00:16:48,293
يجب عليك زيارة محل الحلاقة.

190
00:16:48,404 --> 00:16:52,086
- أنت تبدو وكأنها الهيبي.
- لا تكن من الطراز القديم يا أبي.

191
00:16:52,258 --> 00:16:55,678
ما رأيك بجارك الجديد؟
أنت لا تشتكي، أليس كذلك؟

192
00:16:55,971 --> 00:16:58,437
الصمت. أنت تصبح وغد.

193
00:16:58,487 --> 00:17:02,204
بدلا من التقاط الصور
في الأعراس والمعموديات..

194
00:17:02,204 --> 00:17:05,434
سأحاول أن أبدأ
التقاط صور مثل تلك واحدة.

195
00:17:05,482 --> 00:17:09,330
سأضطر إلى الحصول على
التحدث مع والدك.

196
00:17:09,561 --> 00:17:13,457
يريدون منك أن تأتي إلى المنزل
يوم الأحد. إنهم يطبخون فابادا.

197
00:17:13,501 --> 00:17:16,182
صدقني، لن أفوتها!

198
00:17:16,263 --> 00:17:18,095
لم أشك في ذلك قط.

199
00:17:20,197 --> 00:17:23,217
أنا أعمدك في
اسم الأب...

200
00:17:23,848 --> 00:17:26,184
الابن والروح القدس.

201
00:17:36,875 --> 00:17:41,535
دعونا نصلي من أجل العضو الجديد
من كنيسة يسوع المسيح.

202
00:17:42,012 --> 00:17:46,187
نرجو أن يكون ماء المعمودية عليه
ولدت الكنيسة خالية من الخطيئة.

203
00:17:46,187 --> 00:17:48,631
- دعونا نصلي.
- نصلي اليك.

204
00:17:48,631 --> 00:17:53,312
صلوا من أجل أن يشارك جميع الرجال في
الحياة التي تتدفق من المعمودية.

205
00:17:53,312 --> 00:17:54,875
سكن الرعية

206
00:17:54,875 --> 00:17:56,262
الأب ميغيل.

207
00:17:56,708 --> 00:17:58,478
ما الذي تفعله هنا؟

208
00:17:58,478 --> 00:18:00,878
أبحث عنك. أردت أن أعترف.

209
00:18:01,463 --> 00:18:05,463
وقد أعفى الأسقف مؤقتا
لي من واجبات معينة.

210
00:18:05,505 --> 00:18:07,045
بما في ذلك أخذ اعترافي؟

211
00:18:07,101 --> 00:18:11,297
في الوقت الحاضر. سوف أتعامل فقط
التوجيه الروحي للأطفال.

212
00:18:11,339 --> 00:18:14,695
ولذلك، لا أستطيع أن أقوم باستثناء
معك أو مع أي شخص آخر.

213
00:18:14,855 --> 00:18:18,685
أنا معتاد عليك.
علاوة على ذلك، أنت تعرف عني...

214
00:18:18,931 --> 00:18:20,543
أنت تعرف مشاكلي.

215
00:18:21,114 --> 00:18:23,540
بالطبع أعرف مشاكلك.

216
00:18:23,844 --> 00:18:26,777
لكنهم لن يرحلوا
فقط بسببي!

217
00:18:26,898 --> 00:18:30,342
ما تحتاجه، قبل كل شيء،
هو إجراء تعديلات..

218
00:18:30,525 --> 00:18:32,855
وتعلم أن تقول لا..

219
00:18:32,855 --> 00:18:35,191
لتصرفات زوجك غير الطبيعية!

220
00:18:35,215 --> 00:18:38,485
ألا ينبغي لنا أن نعالج هذا؟
داخل كرسي الاعتراف؟

221
00:18:38,549 --> 00:18:41,342
لقد قلت لك لا بالفعل.
ابحث عن شخص آخر.

222
00:18:41,429 --> 00:18:44,421
بهذه الطريقة سيكون عليك أن تعاني
الخزي والعار...

223
00:18:44,437 --> 00:18:46,692
من الاعتراف لشخص آخر.

224
00:18:46,692 --> 00:18:48,359
أنت لست كاهنًا جيدًا.

225
00:18:49,208 --> 00:18:50,597
ليس لديك قلب.

226
00:18:50,676 --> 00:18:53,025
لقد كان الأسقف على حق
يفعل ما فعله.

227
00:18:53,097 --> 00:18:54,891
انتبهي لما تقولينه يا سيدتي!

228
00:18:54,891 --> 00:18:57,824
تعتقد أن لديك
الحق في إهانتي؟

229
00:18:58,002 --> 00:19:00,216
أنا لم أهنك أبدا. أنا المعترف بك.

230
00:19:00,240 --> 00:19:03,773
أنت لم تعد اعترافي!
قلت ذلك بنفسك.

231
00:19:04,391 --> 00:19:05,780
أنت على حق.

232
00:19:05,851 --> 00:19:08,251
لذلك ليس هناك سبب لنا للحديث.

233
00:19:08,391 --> 00:19:10,057
ليس الآن أو مرة أخرى.

234
00:19:10,804 --> 00:19:12,105
اغفر لي يا أبي.

235
00:19:12,574 --> 00:19:14,575
ربما أنا متوترة بعض الشيء.

236
00:19:14,780 --> 00:19:17,327
الحقيقة هي أنني كنت بحاجة إلى الاعتراف ...

237
00:19:18,002 --> 00:19:20,494
والتنفيس عن مشاعري ولكن...

238
00:19:21,555 --> 00:19:22,796
إذا كنت لا تستطيع...

239
00:19:23,034 --> 00:19:24,948
أنا آسف. أنا حقا كذلك.

240
00:19:26,018 --> 00:19:27,343
هذا غير ممكن.

241
00:19:28,589 --> 00:19:29,931
ولكن سأصلي.

242
00:19:30,748 --> 00:19:33,281
سأدعو الله أن يمنحك القوة.

243
00:19:34,804 --> 00:19:37,004
أنه يعطي القوة لنا جميعا.

244
00:19:46,350 --> 00:19:50,183
شعاع الضوء من جهاز العرض
يمكن أن يكون شعاع الله...

245
00:19:50,183 --> 00:19:52,144
أو حتى شعاع من الشيطان.

246
00:19:52,683 --> 00:19:55,142
مثل تلك الجولات المشينة..

247
00:19:55,254 --> 00:19:58,987
نظمت بالقرب من الفرنسيين
الحدود لمشاهدة الأفلام غير الأخلاقية.

248
00:19:59,184 --> 00:20:02,787
تخيل لو كان هناك حادث
خلال رحلة العودة،

249
00:20:02,819 --> 00:20:06,714
كم من النفوس سيتم إدانتها
لمجرد المساعدة في مثل هذا العرض؟

250
00:20:07,882 --> 00:20:10,976
من المزعج أن نقرأ في بعض الصحف...

251
00:20:10,976 --> 00:20:15,349
عن مجهودات البعض
للتخلص من الرقابة.

252
00:20:18,011 --> 00:20:19,590
لقد انتهينا لهذا اليوم.

253
00:20:19,860 --> 00:20:24,127
في المرة القادمة سيكون لدينا اختبار كتابي
في الموضوع التالي...

254
00:20:25,169 --> 00:20:29,728
"التأثير الضار لل
الإعلام على أخلاق المجتمع."

255
00:20:41,568 --> 00:20:43,547
هذا كل شيء لهذا اليوم يا أولاد.

256
00:20:45,679 --> 00:20:48,448
- انتهيت من صفك؟
- نعم، سأعود إلى الرعية.

257
00:20:48,496 --> 00:20:50,877
- سأذهب معك.
- عليك أن تتغير.

258
00:20:50,877 --> 00:20:52,512
سوف أتغير عندما أصل إلى هناك.

259
00:20:52,826 --> 00:20:54,881
- أنت ذاهب مثل هذا؟
- ولم لا؟

260
00:20:54,931 --> 00:20:58,807
ماذا عنك؟ الكهنة في مثل عمرك
لا تتجول بملابس كهذه

261
00:20:58,807 --> 00:21:02,545
- دليل أيضا فساتين مثل هذا.
- نعم، ولكنك تعرف مانويل.

262
00:21:02,555 --> 00:21:07,134
لن أقول له أي شيء أبداً
أو دون ألفونسو، ولكن أنت؟

263
00:21:07,404 --> 00:21:10,336
ربما أنا لست مختلفا عنهم.

264
00:21:10,656 --> 00:21:11,656
أنا أعلم أنك كذلك.

265
00:21:11,706 --> 00:21:15,402
رغم مشكلتك
أنت مختلف عنهم.

266
00:21:15,608 --> 00:21:17,942
ربما لهذا السبب لديك مشاكل.

267
00:21:18,347 --> 00:21:20,934
ربما أنا فقط أحب ارتداء الكاسوك.

268
00:21:20,984 --> 00:21:25,650
إنها أكثر أناقة بكثير من تلك
ملابس رجال الدين التي تحب ارتدائها.

269
00:23:55,089 --> 00:23:59,556
- مهلا، انظر إلى ما فعلوه.
- لابد وأنك كنت أحد هؤلاء الهيبيين.

270
00:23:59,661 --> 00:24:02,794
سيتعين علينا إبلاغهم
أسفل في المحطة.

271
00:24:06,963 --> 00:24:09,795
- هل الأطفال جاهزون؟
- نعم.

272
00:24:10,137 --> 00:24:12,400
الآباء كارلوس ودليل معهم.

273
00:24:12,416 --> 00:24:14,908
أريد من الأب لويس أن يخاطبهم.

274
00:24:16,226 --> 00:24:19,955
- اعتقدت أنني كنت أعتني بهم.
- نعم بالطبع.

275
00:24:19,980 --> 00:24:22,630
أنت المسؤول عن الجماعة نفسها..

276
00:24:22,686 --> 00:24:28,897
لكن الأب لويس يعرف كل شيء عن
آخر التحديثات من الفاتيكان.

277
00:24:29,965 --> 00:24:34,576
وفي الرعايا الأخرى أساليب جديدة
يتم استخدامها مع الأطفال.

278
00:24:34,703 --> 00:24:36,996
أساليب جديدة؟ ما الأساليب الجديدة؟

279
00:24:37,163 --> 00:24:41,736
لم يعد بإمكاننا التحدث مع الأطفال
عن الجحيم والخطايا.

280
00:24:41,736 --> 00:24:43,138
ماذا إذن؟

281
00:24:43,265 --> 00:24:46,034
نتحدث معهم عن
 العالم من حولهم.

282
00:24:46,082 --> 00:24:49,852
يسوع لا يريدك فقط
أن تعشقه وتحترمه.

283
00:24:50,233 --> 00:24:54,296
يريد أن يجلب لك السعادة.
يريدك أن تكون من أنت.

284
00:24:54,352 --> 00:24:56,018
يريدك أن تكون حراً.

285
00:24:56,400 --> 00:24:59,915
في بعض الأحيان، عندما والديك
لا أريدك أن تفعل شيئاً...

286
00:24:59,940 --> 00:25:02,348
سوف يستحضرون اسم الله.

287
00:25:02,646 --> 00:25:07,627
لقد حان الوقت لفهم ما
يجب عليك أن تفعل في سبيل الله...

288
00:25:07,627 --> 00:25:11,515
وما هو المتوقع منك
كعضو في مجتمعنا.

289
00:25:11,706 --> 00:25:14,932
سأعطيك مثالا لذلك أنت
فهم ما أقول.

290
00:25:14,988 --> 00:25:16,829
على سبيل المثال، ما هو الكفر؟

291
00:25:16,877 --> 00:25:20,296
الإساءة إلى الله بالكلمات أو الأفكار.

292
00:25:20,296 --> 00:25:23,324
ولكن ما هي تلك الكلمات
أن حقا يسيء إلى الله؟

293
00:25:23,357 --> 00:25:26,722
في بعض الأحيان أنتم أنفسكم،
ولكن بشكل خاص أصدقائك الكبار،

294
00:25:26,722 --> 00:25:31,087
عندما ينزعجون من شخص ما،
سيطلقون عليه اسم المعتوه

295
00:25:31,150 --> 00:25:33,246
شاذ أو ابن العاهرة.

296
00:25:33,507 --> 00:25:37,314
أنا أقول لك الآن،
هذه الكلمات ليست خطيئة.

297
00:25:37,833 --> 00:25:40,690
لا ينبغي أن يقال
لأنهم قد يخطئون..

298
00:25:40,747 --> 00:25:43,071
هؤلاء الناس الذين يقال لهم.

299
00:25:43,127 --> 00:25:47,493
ومع ذلك، إذا قلت بدلاً من ذلك أشياء مثل...

300
00:25:47,493 --> 00:25:49,949
يسوع "اللعنة" كريس ...

301
00:25:50,186 --> 00:25:53,223
فهذا خطيئة حقًا.

302
00:26:03,191 --> 00:26:05,391
لا، أنا لا أحاول الإساءة إليك.

303
00:26:05,890 --> 00:26:08,699
لقد نطقت بهذه الكلمات
هذه الكفر

304
00:26:08,747 --> 00:26:11,151
لأننا نسمعهم في الشارع..

305
00:26:11,201 --> 00:26:14,734
وليس هناك سبب لذلك
لا أستطيع سماعهم في الكنيسة.

306
00:26:15,600 --> 00:26:19,557
الله ليس فقط في هذا المذبح.
هو في كل مكان.

307
00:26:19,703 --> 00:26:21,770
يسمع ويرى كل شيء..

308
00:26:21,866 --> 00:26:26,333
ومع ذلك فهو لا يرسل صاعقة
سحقا لمن يقول هذا.

309
00:26:26,369 --> 00:26:28,969
الله ليس الجلاد يا أولادي.

310
00:26:29,019 --> 00:26:33,286
الله لا يصدر تذاكر أو
وسجن من أهانه.

311
00:26:33,630 --> 00:26:38,030
خلق الله السماوات والأرض
الأرض لأنه قبل كل شيء...

312
00:26:38,440 --> 00:26:39,506
إنه رحيم.

313
00:26:39,797 --> 00:26:41,669
هذه هي الأساليب الجديدة؟

314
00:26:41,725 --> 00:26:45,328
هذا هو تجديد الكنيسة؟
ولا حتى شيوعياً..

315
00:26:45,378 --> 00:26:47,576
يجرؤ على قول ما قلته!

316
00:26:47,688 --> 00:26:49,743
ماذا تعتقد أنه كان يجب أن أقول؟

317
00:26:49,799 --> 00:26:54,108
هل يجب أن أتحدث معهم فقط
عن الجحيم والعقاب؟

318
00:26:54,291 --> 00:26:59,247
هل أقول أن الله غير قادر؟
لفهم الضعف البشري؟

319
00:26:59,272 --> 00:27:02,069
ماذا أنجزت الكنيسة
بعد قرون من...

320
00:27:02,093 --> 00:27:04,974
تهديد الناس
باللعنة الأبدية..

321
00:27:05,014 --> 00:27:07,387
بخلاف إبعاد الناس؟

322
00:27:07,437 --> 00:27:10,937
إذا كان هذا هو ما يعيدهم،
دعهم يذهبون!

323
00:27:10,937 --> 00:27:12,079
كافٍ!

324
00:27:13,198 --> 00:27:16,408
من فضلك... أتوسل إليك أن تتوقف عن الجدال!

325
00:27:21,324 --> 00:27:23,768
يجب عليك تأكيد سلطتك!

326
00:27:23,871 --> 00:27:26,522
لا يمكنك السماح بالأشياء
مثل هذا أن يقال!

327
00:27:26,572 --> 00:27:28,016
هذا لا يطاق!

328
00:27:28,056 --> 00:27:32,087
لقد صدمت مثلك
من خلال ما قاله للأطفال.

329
00:27:32,302 --> 00:27:34,976
لكنني لا أجرؤ على انتقاده.

330
00:27:35,580 --> 00:27:39,230
الأب لويس بلا شك
رجل ذكي ومتعلم..

331
00:27:39,278 --> 00:27:43,094
- بخلفية لاهوتية...
- هذا لا يعني...

332
00:27:43,119 --> 00:27:45,183
استمع لي، الأب ميغيل!

333
00:27:46,722 --> 00:27:50,009
لا أفهم تمامًا هذه التغييرات..

334
00:27:50,009 --> 00:27:52,142
التي تمر بها الكنيسة.

335
00:27:52,548 --> 00:27:54,936
طوال حياتي أطعت رؤسائي..

336
00:27:54,977 --> 00:27:57,222
ولم يفسد الأمور أبدًا.

337
00:27:57,492 --> 00:28:01,492
لا أريد أن يقول الأسقف
أنا كاهن من الطراز القديم.

338
00:28:01,627 --> 00:28:03,494
استمع إلى ما أقوله.

339
00:28:03,659 --> 00:28:05,833
بالطريقة التي تسير بها الأمور...

340
00:28:06,175 --> 00:28:09,151
لن أتفاجأ
لقد قالوا أن لويس كان على حق.

341
00:28:09,207 --> 00:28:12,984
على أية حال، لقد تمت دعوتي
لتناول العشاء من قبل دون إستيبان.

342
00:28:13,064 --> 00:28:15,197
وأنا لا أريد أن أتأخر.

343
00:28:23,792 --> 00:28:27,197
هذه هي النغمة. الآن، غني معي.

344
00:28:27,260 --> 00:28:28,728
مرة أخرى.

345
00:28:35,408 --> 00:28:37,923
صف واحد في كل مرة. تذهب أولا.

346
00:28:39,090 --> 00:28:41,490
تعال الآن، مع الامتصاص الروحي.

347
00:28:41,709 --> 00:28:42,867
هيا...

348
00:28:43,979 --> 00:28:45,957
تعالوا، الفتيات أيضاً.

349
00:28:48,167 --> 00:28:49,242
هذا كل شيء.

350
00:29:26,649 --> 00:29:27,808
دعنا نذهب.

351
00:29:34,539 --> 00:29:37,939
- مريم العذراء .
- الحبل بلا دنس.

352
00:29:38,516 --> 00:29:41,091
ما ذنبك يا ولدي؟

353
00:29:41,315 --> 00:29:46,355
لقد عصيت والدي.
أرسلتني أمي لشراء الملح...

354
00:29:46,355 --> 00:29:50,202
وبدلا من ذلك ذهبت إلى
العب مع أصدقائي.

355
00:29:50,202 --> 00:29:53,030
وفي المدرسة أخذت قلم أحدهم...

356
00:29:58,033 --> 00:30:01,375
وهذا أمر مخجل!
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء؟

357
00:30:01,487 --> 00:30:04,014
ما تحتاجه هو طبيب نفسي!

358
00:30:04,249 --> 00:30:06,241
أنا...إنها المرة الأولى...

359
00:30:06,241 --> 00:30:09,278
هل تظن أن هذا أمر طبيعي بالنسبة للكاهن...

360
00:30:09,512 --> 00:30:12,629
للحصول على متحمس للنظر
ثمانية أرجل القديم الخاص بك؟

361
00:30:12,654 --> 00:30:14,655
ما أنت، منحط؟

362
00:30:14,782 --> 00:30:17,116
- هذا مقرف!
- أنا آسف.

363
00:30:17,276 --> 00:30:19,143
هل أنت آسف؟ أتعلم؟

364
00:30:19,338 --> 00:30:22,103
يجب أن تذهب إلى الفراش مع امرأة!

365
00:30:22,568 --> 00:30:24,568
على الأقل سيكون ذلك طبيعيا!

366
00:30:25,370 --> 00:30:27,528
أنا لا أعرف حتى ما أقوله!

367
00:30:27,568 --> 00:30:30,656
كلانا سينتهي بالجنون!

368
00:31:07,345 --> 00:31:09,900
الحفل ببساطة رائع.

369
00:31:09,940 --> 00:31:14,521
حسنا، يمكنك أن تنسى ذلك.
الفاتيكان يروج للتقشف.

370
00:31:14,521 --> 00:31:19,968
في بعض الأبرشيات، يأخذ الأطفال
شركتهم في ملابس الشوارع.

371
00:31:20,243 --> 00:31:21,819
هذا عار.

372
00:31:32,864 --> 00:31:34,269
يمكنك الجلوس.

373
00:31:37,097 --> 00:31:39,710
قبل أن تغادروا يا أبنائي الأعزاء..

374
00:31:40,163 --> 00:31:44,392
أريد أن أذكركم بذلك اليوم
هو أسعد يوم في حياتك.

375
00:31:44,567 --> 00:31:48,633
من هذا اليوم فصاعدا، أنت
انضموا إلى فيلق المسيح..

376
00:31:48,678 --> 00:31:51,478
الذي استقبلته
لأول مرة.

377
00:31:52,281 --> 00:31:54,215
أود أن أحكي لك قصة.

378
00:31:54,985 --> 00:31:57,183
قصة بسيطة لكنها جميلة.

379
00:31:58,937 --> 00:32:02,397
منذ سنوات عديدة،
عندما كانت إسبانيا في حالة من الفوضى..

380
00:32:02,556 --> 00:32:05,756
وكان أعداء المسيح يتقدمون،

381
00:32:05,858 --> 00:32:06,858
صبي واحد،

382
00:32:06,905 --> 00:32:10,738
بعد أن أخذ المناولة الأولى له
ووعداً لوالدته..

383
00:32:10,762 --> 00:32:12,262
وضع ربطة عنقه بعيدا.

384
00:32:12,667 --> 00:32:15,363
نفس ربطة العنق التي كان يرتديها في ذلك اليوم بالذات.

385
00:32:16,456 --> 00:32:18,345
كان يرتديها إلى المدرسة.

386
00:32:18,663 --> 00:32:20,884
ارتدى ذلك إلى الجامعة.

387
00:32:20,917 --> 00:32:23,472
لا أعتقد أن لويس سيحب هذا.

388
00:32:23,599 --> 00:32:25,107
لكنها جميلة.

389
00:32:27,115 --> 00:32:30,352
وفي زمننا
حملة صليبية وطنية مجيدة..

390
00:32:30,385 --> 00:32:34,384
ذهب الصبي إلى ساحة المعركة
وقاتل ببسالة.

391
00:32:34,583 --> 00:32:38,313
لكن الرصاصة التي أطلقها
العدو، وجدت جثته.

392
00:32:38,377 --> 00:32:41,512
بينما كان يموت بين ذراعي القسيس...

393
00:32:41,942 --> 00:32:45,426
وصل الصبي إلى سترته
وسلمته ربطة العنق..

394
00:32:45,458 --> 00:32:47,958
حتى تعرف أمه..

395
00:32:48,053 --> 00:32:52,084
لم ينس ذلك اليوم أبدًا.

396
00:32:53,395 --> 00:32:56,847
يوم... مناولته الأولى.

397
00:33:23,140 --> 00:33:24,235
الأب ميغيل.

398
00:33:26,108 --> 00:33:28,957
- أود منك أن تقابل زوجي.
- ممتن لمقابلتك.

399
00:33:30,251 --> 00:33:32,769
- كيف حالك؟
- مناولته الأولى.

400
00:33:32,886 --> 00:33:36,914
قال لي ابني أنه لم يفعل ذلك أبداً
أنهى اعترافه.

401
00:33:37,537 --> 00:33:40,616
شعرت بالدوار واضطررت إلى المغادرة.

402
00:33:40,616 --> 00:33:42,885
أنا لست مندهشا،
التعامل مع كل هؤلاء الأطفال.

403
00:33:42,918 --> 00:33:46,051
- هل ستنضم إلينا لتناول طعام الغداء؟
- غداء؟

404
00:33:46,076 --> 00:33:50,273
لقد اجتمعت العديد من العائلات معًا.
القس قادم أيضا.

405
00:34:20,818 --> 00:34:23,493
هيا يا باكو! غني لنا أغنية!

406
00:34:25,728 --> 00:34:27,644
هيا يا رجل!

407
00:34:34,401 --> 00:34:37,599
حسنًا، لقد كتب هذا
بواسطة خوانيتو فالديراما.

408
00:34:37,678 --> 00:34:41,374
إنها الأغنية المثالية
ليوم مثل هذا اليوم.

409
00:34:41,416 --> 00:34:42,883
تسير الأمور على هذا النحو.

410
00:36:45,852 --> 00:36:48,185
- أنت لا تشعر بخير؟
- لا...

411
00:36:48,217 --> 00:36:50,243
لكنك تبدو شاحباً.

412
00:36:50,243 --> 00:36:52,843
إنه النبيذ، ولم يتفق معي.

413
00:37:04,659 --> 00:37:07,132
لماذا استيقظت مبكرا جدا؟

414
00:37:07,524 --> 00:37:09,420
لم أستطع النوم غمزة.

415
00:37:09,992 --> 00:37:10,992
مشاكل؟

416
00:37:11,042 --> 00:37:15,374
أتخيل أنني آخر شخص لك
تريد مشاركة مشاكلك مع.

417
00:37:15,414 --> 00:37:16,938
ولكن إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة.

418
00:37:16,986 --> 00:37:19,053
لقد أتيت لرؤيتك لأن...

419
00:37:19,137 --> 00:37:21,137
أود أن أسألك شيئا.

420
00:37:23,533 --> 00:37:27,248
إنه... سؤال حساس للغاية.

421
00:37:28,216 --> 00:37:29,858
ما هو السؤال؟

422
00:37:31,470 --> 00:37:33,603
هل سبق لك أن كنت مع امرأة؟

423
00:37:34,938 --> 00:37:36,549
هذا بعض السؤال.

424
00:37:36,867 --> 00:37:40,067
اغفر لي. أنا أعلم أنني
لا ينبغي أن أطلب منك.

425
00:37:40,327 --> 00:37:43,343
هذا شيء
غير صحيح، غير مسموح به.

426
00:37:43,399 --> 00:37:44,640
ليس هذا.

427
00:37:45,951 --> 00:37:47,618
ماذا تقصد بالضبط؟

428
00:37:48,618 --> 00:37:50,014
ماذا أعني؟

429
00:37:50,657 --> 00:37:52,991
إذا ذهبت إلى الفراش مع امرأة؟

430
00:37:54,567 --> 00:37:55,788
نعم لقد فعلت.

431
00:37:56,733 --> 00:37:57,900
كنت أعتقد ذلك.

432
00:37:58,661 --> 00:38:00,749
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

433
00:38:00,781 --> 00:38:02,923
إنه أبسط شيء في العالم.

434
00:38:02,987 --> 00:38:04,638
أنا لست فخورا بذلك.

435
00:38:04,892 --> 00:38:07,771
أنا أدرك جيدًا أن هذا خطأ
ليقوم الكاهن بذلك.

436
00:38:08,145 --> 00:38:10,278
لكنني فعلت ذلك أكثر من مرة.

437
00:38:13,573 --> 00:38:15,640
لم تكن مع امرأة قط؟

438
00:38:19,397 --> 00:38:21,730
ولا حتى قبل أن تصبح كاهنا؟

439
00:38:23,012 --> 00:38:25,412
كان عمري 14 عامًا عندما انضممت إلى المدرسة اللاهوتية.

440
00:38:26,039 --> 00:38:28,439
لقد تصرفت دائمًا وفقًا لذلك.

441
00:38:29,285 --> 00:38:32,018
يمكنك التصرف وما زال لديك نقاط ضعف.

442
00:38:32,126 --> 00:38:33,832
نحن لسنا آلات.

443
00:38:35,570 --> 00:38:38,689
حتى وقت قريب، لم أكن أعرف
ما كان الضعف.

444
00:38:39,697 --> 00:38:41,851
حان وقت القداس يا أبا لويس.

445
00:38:42,063 --> 00:38:43,483
أنا مستعد، فيسنتي.

446
00:38:47,283 --> 00:38:50,132
يمكننا مواصلة هذه المحادثة
في وقت لاحق، إذا كنت ترغب في ذلك.

447
00:38:50,180 --> 00:38:52,847
أفضّل ألا نطرح هذا الأمر مرة أخرى.

448
00:38:52,981 --> 00:38:55,315
من فضلك سامحني على السؤال.

449
00:38:56,069 --> 00:38:57,935
ننسى أنني قلت أي شيء من أي وقت مضى.

450
00:38:59,251 --> 00:39:00,347
بخير.

451
00:39:30,467 --> 00:39:32,481
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الوسيم؟

452
00:39:32,706 --> 00:39:34,158
تعاملني على الشراب؟

453
00:39:34,690 --> 00:39:37,586
- هل نجلس في البار؟
- دعونا نجلس هنا.

454
00:39:37,634 --> 00:39:42,576
العرض قطعة من القرف
ولكن هذه طاولة جميلة

455
00:39:47,210 --> 00:39:48,877
ماذا عن بعض الشمبانيا؟

456
00:39:48,927 --> 00:39:51,071
أفضل أن أتناول بعض الويسكي.

457
00:39:51,769 --> 00:39:55,375
- أحضر لنا زجاجة.
- مجرد طلقة بالنسبة لي.

458
00:39:57,366 --> 00:39:58,576
أوه، الفرح.

459
00:39:59,888 --> 00:40:01,110
اثنين من الويسكي.

460
00:40:08,616 --> 00:40:12,676
اسمي فيسينتا، ولكن الجميع
يدعوني فاني. ما اسمك؟

461
00:40:12,875 --> 00:40:13,875
ميغيل.

462
00:40:14,581 --> 00:40:16,106
أنت وسيم جدا.

463
00:40:18,845 --> 00:40:23,111
يا فتى، أنت بالتأكيد خجول! ماذا يمكن
أقول أن هذا لن يحرجك؟

464
00:40:54,570 --> 00:40:55,705
هل تحبها؟

465
00:40:56,618 --> 00:40:58,551
إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

466
00:40:58,808 --> 00:41:01,675
أنا في حالة أفضل
وليس لديها أي ثدي.

467
00:41:01,804 --> 00:41:02,804
أنظر إلى هؤلاء....

468
00:41:08,609 --> 00:41:11,045
-الماء يا سيدي؟
- نعم من فضلك.

469
00:41:11,387 --> 00:41:13,042
أحضر لي واحدة أخرى.

470
00:41:13,813 --> 00:41:15,574
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

471
00:41:19,003 --> 00:41:20,241
أنا معجب بك.

472
00:41:26,853 --> 00:41:28,519
لا تغلق فمك!

473
00:41:41,502 --> 00:41:42,986
هل أعجبك ذلك؟

474
00:41:45,367 --> 00:41:46,967
أنت تبدو وكأنها كاهن.

475
00:41:51,067 --> 00:41:52,837
لا تتحمس كثيرا!

476
00:41:53,027 --> 00:41:55,630
الى جانب ذلك، أنت لن تكون الأول بالنسبة لي.

477
00:41:57,061 --> 00:42:00,664
- الكهنة يأتون إلى هنا؟
- عدم ارتداء ملابس الكنيسة.

478
00:42:00,721 --> 00:42:02,799
لكن يرتدون مثل هذا، كثيرون.

479
00:42:06,030 --> 00:42:08,539
لا تنزعج. أنا أمزح.

480
00:42:11,763 --> 00:42:13,963
الصبي، هل أنت من الصعب!

481
00:42:14,692 --> 00:42:16,414
وهي كبيرة أيضًا!

482
00:42:17,699 --> 00:42:18,853
ما هو الخطأ؟

483
00:42:19,687 --> 00:42:23,242
- أنا ذاهب إلى الحمام.
- انتظر، سأعتني بالأمر في المنزل.

484
00:42:23,306 --> 00:42:25,171
لا، أنا ذاهب للتبول.

485
00:42:28,831 --> 00:42:30,259
هؤلاء الكهنة...

486
00:43:44,300 --> 00:43:45,767
ما خطبك؟

487
00:44:04,118 --> 00:44:06,458
الأب ميغيل لن ينضم إلينا؟

488
00:44:07,665 --> 00:44:11,522
- انه ليس على ما يرام.
- لا يمكنك العيش بدون طعام.

489
00:44:11,816 --> 00:44:15,611
أديلينا، خذي بعض الطعام
يصل إلى غرفة الأب ميغيل.

490
00:44:15,800 --> 00:44:17,554
على الفور، دون ألفونسو.

491
00:44:19,719 --> 00:44:23,568
لقد وصل ميغيل إلى السن الذي
إنه يتساءل عن هدفه في الحياة.

492
00:44:23,592 --> 00:44:25,897
ماذا تحاول أن تقول لنا؟

493
00:44:26,036 --> 00:44:28,687
كونك كاهنًا لا يكفي.

494
00:44:28,917 --> 00:44:32,641
شخصيا، إذا لم يكن لدي
أنشطة أخرى، سأصاب بالجنون.

495
00:44:32,674 --> 00:44:36,189
- يجب أن يكون هذا ما يمر به.
- كلانا يعلم.

496
00:44:36,221 --> 00:44:40,046
ما هذا بالنسبة لرجل مثل ميغيل؟
تدريس الكاثوليكية الوطنية...

497
00:44:40,102 --> 00:44:45,158
موضوع مثير للسخرية المستخدمة من قبل
الحكومة! أداة...

498
00:44:45,183 --> 00:44:46,833
أداة ماذا؟

499
00:44:46,927 --> 00:44:49,452
ماذا بعد؟ السلطة والنظام!

500
00:44:49,524 --> 00:44:53,365
أنت تعرف أنني لا أحب
للحديث عن السياسة!

501
00:44:53,415 --> 00:44:57,860
نعم أنا أعلم. ولكن ما رأيك
كنت تفعل طوال حياتك؟

502
00:44:57,880 --> 00:45:02,733
خاصة عندما تحضر الأعياد
التي قدمها هؤلاء أبناء الرعية المتدينين؟

503
00:45:02,730 --> 00:45:06,867
لا ينبغي أن تسمح له بالعلاج
يعجبك هذا أمام الجميع!

504
00:45:06,917 --> 00:45:11,667
وأنا أقدر اهتمامك
فوق سلطتي، دليل الأب.

505
00:45:11,795 --> 00:45:14,062
أعرف كيف أعتني بنفسي.

506
00:45:14,311 --> 00:45:18,384
لا أحتاج أن يخبرني أحد
لي عندما أتعرض للإهانة!

507
00:45:34,432 --> 00:45:37,391
- وأنا أحب هذا أيضا.
- وهنا واحد آخر.

508
00:45:37,814 --> 00:45:38,814
ينظر.

509
00:45:40,679 --> 00:45:44,138
أحتاج إلى العثور على نشاط أستمتع به.

510
00:45:44,274 --> 00:45:47,074
اعتقدت أنه ربما يمكنني تعلم التصوير الفوتوغرافي.

511
00:45:47,124 --> 00:45:49,191
أعتقد أنها هواية جميلة.

512
00:45:49,229 --> 00:45:52,656
- يمكنني أن أعلمك إذا أردت.
- حقًا؟

513
00:45:53,073 --> 00:45:55,930
شكرًا. سأقدر ذلك حقًا.

514
00:45:56,155 --> 00:45:58,621
لدي الكثير من وقت الفراغ بين يدي.

515
00:46:37,410 --> 00:46:41,524
يمكنك التوقف عند الاستوديو،
وسأخبرك...

516
00:46:41,524 --> 00:46:44,842
كيفية عمل الكاميرا
والمطور.

517
00:46:44,842 --> 00:46:49,575
وأيضاً، يمكنني أن أحضر لك بعض الكتب.
على الرغم من أن النظرية عديمة الفائدة إلى حد ما.

518
00:46:49,629 --> 00:46:51,351
عليك فقط أن تفعل ذلك.

519
00:47:02,936 --> 00:47:04,452
ما هو الخطأ معه؟

520
00:47:06,627 --> 00:47:10,707
- هذا الرجل مجنون بعض الشيء.
- لا تقل ذلك.

521
00:47:10,707 --> 00:47:13,640
إنه مجنون ويحصل على
أسوأ من كل دقيقة!

522
00:47:13,690 --> 00:47:18,515
إنه يعرفني منذ أن كنت صبياً.
لكن في الآونة الأخيرة، لم يلقي التحية حتى.

523
00:47:18,611 --> 00:47:22,544
- ماذا فعلت له؟
- إنه يمر بوقت عصيب.

524
00:49:16,616 --> 00:49:20,997
الأب ميغيل... ما هي
نحن ذاهبون للقيام معك؟

525
00:49:21,790 --> 00:49:25,990
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان
اتخذ بيشوب القرار الصحيح.

526
00:49:26,559 --> 00:49:30,492
ربما لم يكن علينا أن نأخذ
أنت بعيدا عن واجباتك.

527
00:49:30,655 --> 00:49:33,313
عدم وجود ما تفعله هو أمر سيء بالنسبة لك.

528
00:49:34,552 --> 00:49:38,250
عقلي لا يتسع إلا ل
شيء واحد الآن... الجنس.

529
00:49:38,393 --> 00:49:39,837
تعال الآن يا ميغيل!

530
00:49:39,988 --> 00:49:45,345
قبل بضع ليال، ذهبت للبحث
لعاهرة للذهاب إلى الفراش معها.

531
00:49:45,425 --> 00:49:46,838
ماذا تقول؟

532
00:49:46,838 --> 00:49:49,155
وهذا هو الجزء الطبيعي منه.

533
00:49:49,663 --> 00:49:53,250
الجزء الأسوأ هو تلك الرهيبة
الصور التي تتبعني في كل مكان.

534
00:49:53,298 --> 00:49:57,274
بالنسبة لي، الجنس ليس شيئًا
ملموسة، في كل مكان.

535
00:49:58,314 --> 00:50:02,933
لقد صدمت عندما قلت لك
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما نظرت إلى الصبي.

536
00:50:05,679 --> 00:50:09,666
الآن... ستكون أكثر
انصدمت لو قلت لك..

537
00:50:09,936 --> 00:50:13,383
- الأشياء التي تثيرني.
- كافٍ!

538
00:50:13,535 --> 00:50:15,268
دماغك لا يعمل!

539
00:50:15,487 --> 00:50:20,719
على الرغم من أنني بدأت أتساءل
إذا ربما كنت لا تريد ذلك!

540
00:50:20,965 --> 00:50:23,604
كاهن، رجل الحقيقة...

541
00:50:24,393 --> 00:50:27,014
يعرف ما هي الحدود!

542
00:50:27,123 --> 00:50:31,266
فهو يعرف أين ينتهي الخيال
ويبدأ الواقع!

543
00:50:31,798 --> 00:50:34,198
ولكن عليك أن تكون على استعداد للقتال!

544
00:50:34,758 --> 00:50:36,552
لا تستسلم كما فعلت!

545
00:50:36,917 --> 00:50:41,584
هل تعتقد أنني استسلمت؟
أنني لم أقاتل على طول الطريق؟

546
00:50:41,584 --> 00:50:44,877
أنت ضعيف! مثل كل الخطاة!

547
00:50:44,877 --> 00:50:46,417
حسنا، أنت مخطئ.

548
00:50:47,432 --> 00:50:49,446
أنت دائما مخطئ!

549
00:50:49,798 --> 00:50:53,132
تعتقد أن شخصًا قادرًا
من يفعل هذا فهو ضعيف؟

550
00:50:56,456 --> 00:50:57,456
لكن...

551
00:50:57,506 --> 00:51:00,901
كيف يمكنك الالتزام
مثل هذه الفظائع يا بني؟

552
00:51:03,635 --> 00:51:04,936
ما هذا؟

553
00:51:07,397 --> 00:51:09,864
ليس صحيحاً أن الجسد ضعيف.

554
00:51:10,207 --> 00:51:11,746
اللحم قوي.

555
00:51:12,341 --> 00:51:15,741
عندما يسيطر عليك،
والروح لا تستطيع أن تقاومه.

556
00:51:16,707 --> 00:51:18,158
هذا ليس صحيحا.

557
00:51:19,152 --> 00:51:21,152
هذا ليس صحيحا، الأب ألفونسو.

558
00:51:21,858 --> 00:51:25,406
ما هو ضعيف حقًا ... هو الروح.

559
00:51:34,911 --> 00:51:37,930
- كيف حال المريض؟
- تبلي بلاءً حسناً.

560
00:51:37,930 --> 00:51:39,887
لقد اختفت الحمى تماماً.

561
00:51:40,078 --> 00:51:41,641
كيف تشعر؟

562
00:51:41,990 --> 00:51:43,196
أفضل بكثير.

563
00:51:43,729 --> 00:51:46,236
سأكون على قدمي في غضون أيام قليلة.

564
00:51:46,324 --> 00:51:49,744
ما تحتاجه هو إجازة جيدة.

565
00:51:50,070 --> 00:51:53,077
هذا ما قلته له.
يجب عليه زيارة مدينته القديمة.

566
00:51:53,117 --> 00:51:55,213
هل لديك أي عائلة هناك؟

567
00:51:55,213 --> 00:51:56,578
نعم أمي.

568
00:51:56,895 --> 00:51:58,762
لم أرها منذ فترة.

569
00:51:59,062 --> 00:52:02,129
شيء سيء.
إنها تطلب مني دائمًا الزيارة.

570
00:52:04,423 --> 00:52:07,986
أنا أكبر من أن أعتني بالمتجر.

571
00:52:08,193 --> 00:52:10,995
علاوة على ذلك، فإن المدينة نصف فارغة.

572
00:52:11,193 --> 00:52:14,059
والبعض انتقل إلى مدريد
وآخرون إلى ألمانيا...

573
00:52:14,336 --> 00:52:17,423
الوحيدون الذين بقيوا هم كبار السن.

574
00:52:17,851 --> 00:52:21,811
يجب أن تأتي إلى مدريد معي،
يمكننا استئجار شقة.

575
00:52:21,859 --> 00:52:24,811
تعال الآن ميغيل. ماذا سأفعل هناك؟

576
00:52:25,399 --> 00:52:28,932
- لن تكون وحيدا.
- هذا ليس مهما.

577
00:52:29,621 --> 00:52:33,385
لقد تحقق حلمي.
ابني كاهن.

578
00:52:34,312 --> 00:52:36,300
هل تتذكر والدك؟

579
00:52:36,542 --> 00:52:39,209
أراد منك أن تعتني بالمتجر.

580
00:52:39,685 --> 00:52:41,885
اعتقدت أن هناك مستقبلا فيه.

581
00:52:45,685 --> 00:52:48,066
ليس خطأي أنك أكثر من اللازم!

582
00:52:48,502 --> 00:52:51,627
ابني كاهن! هذا سخيف.

583
00:52:52,722 --> 00:52:54,706
ومن سيدير ​​المتجر؟

584
00:52:54,786 --> 00:52:57,252
هذه هي دعوته. لا تكن أنانيًا.

585
00:52:57,357 --> 00:52:58,357
دعوته!

586
00:52:58,484 --> 00:53:03,357
لقد أقنعته بذلك!
أنت الأناني هنا!

587
00:53:03,452 --> 00:53:04,452
هذا...

588
00:53:05,206 --> 00:53:07,984
لا أريده أن يتعفن في هذه المدينة

589
00:53:08,111 --> 00:53:11,777
كنت تفضل أن يتعفن داخل
الكنيسة محاطة بالشموع؟

590
00:53:11,841 --> 00:53:13,595
هل هذا ما تريد؟

591
00:53:19,310 --> 00:53:21,126
أطفئ ذلك يا ميغيلين.

592
00:53:39,140 --> 00:53:40,418
هل هو مكسور؟

593
00:53:40,466 --> 00:53:43,537
لقد كسر منذ وقت طويل.

594
00:53:43,974 --> 00:53:46,394
لماذا لا تشتري لنفسك جهاز تلفزيون؟

595
00:53:47,593 --> 00:53:49,593
لماذا أريد واحدة من هؤلاء؟

596
00:53:49,807 --> 00:53:53,007
ما أحتاجه هو لك
لزيارتي في كثير من الأحيان.

597
00:53:53,101 --> 00:53:56,659
انها مجرد أننا
مشغول جدا في الرعية.

598
00:53:56,659 --> 00:54:00,104
أعرف يا بني. سأحضر لك الحلوى.

599
00:54:00,397 --> 00:54:03,064
لقد قمت بإعداد الكسترد الكريمي المفضل لديك.

600
00:55:34,168 --> 00:55:36,284
يا شباب، لقد وجدت واحدة!

601
00:56:34,246 --> 00:56:35,646
سأترك هذا هنا.

602
00:56:36,310 --> 00:56:38,710
أنا حقا لا أشعر بذلك يا أمي.

603
00:56:38,921 --> 00:56:42,987
فقط اتركها هناك.
ربما تشعر بالعطش أثناء الليل.

604
00:56:44,151 --> 00:56:45,151
شكرًا.

605
00:56:46,620 --> 00:56:50,420
- اذهب إلى السرير، الوقت متأخر.
- أراك غدا إن شاء الله.

606
00:56:50,874 --> 00:56:52,191
نم جيداً.

607
00:56:57,599 --> 00:57:01,266
كان نورك مضاءً حتى
في وقت متأخر جدا من الليلة الماضية.

608
00:57:01,766 --> 00:57:04,417
ماذا حدث، لم تتمكن من النوم؟

609
00:57:05,152 --> 00:57:08,069
لا، أنا فقط أقرأ كثيرًا.

610
00:57:08,271 --> 00:57:12,460
اذهب إلى النوم.
لديك دائما صعوبة في الاستيقاظ.

611
00:57:13,001 --> 00:57:14,935
سوف أغفو على الفور.

612
00:57:17,113 --> 00:57:21,330
يجب أن تحاول النوم.
لقد أتيت إلى هنا للراحة.

613
00:57:38,422 --> 00:57:41,573
بالنسبة لك، هذا الطفل لا يستطيع أن يخطئ!

614
00:57:41,573 --> 00:57:44,652
أعرف أن ما فعله كان خطأً.
التحدث معه غدا.

615
00:57:44,684 --> 00:57:49,613
يتحدث؟ كان المتجر مكتظا
والطفل اللعين لم يظهر!

616
00:57:49,850 --> 00:57:53,001
- ماذا تعتقد؟
- أنت على حق ولكن دعه ينام.

617
00:57:53,049 --> 00:57:57,900
سأدعه ينام بخير!
ولكن ليس قبل أن يحصل عليه!

618
00:57:57,900 --> 00:57:59,900
ماذا سأفعل؟ سترى!

619
00:58:02,494 --> 00:58:04,241
لقد سمعت، أليس كذلك؟

620
00:59:01,766 --> 00:59:04,261
مهلا، ميغيل لديه قضيب ضخم!

621
00:59:04,813 --> 00:59:08,607
- نعم، ولكن الألغام أكبر.
- غير عادل! أنت أكبر سنا!

622
00:59:09,099 --> 00:59:11,607
- دعونا لدينا مسابقة؟
- ماذا؟

623
00:59:11,853 --> 00:59:16,858
- لمعرفة من هو الأكبر.
- لا، سوف تهزمنا جميعا.

624
00:59:16,858 --> 00:59:18,791
حسنًا، سأكون القاضي.

625
00:59:23,817 --> 00:59:25,841
ليس لديك حتى شعر!

626
00:59:27,119 --> 00:59:28,380
لا بأس.

627
00:59:32,019 --> 00:59:33,613
ليس سيئا، خوان.

628
00:59:34,787 --> 00:59:36,720
الآن هذا ما أسميه صغيرًا!

629
00:59:38,972 --> 00:59:40,523
ليس سيئا على الإطلاق.

630
00:59:41,646 --> 00:59:45,598
اللعنة! لك هو الأكبر.
هذا بعض ديك.

631
00:59:46,488 --> 00:59:48,479
هل تمارس العادة السرية كثيرا؟

632
00:59:49,964 --> 00:59:52,964
يقولون إذا مارست العادة السرية
ينمو كثيرًا.

633
01:00:11,553 --> 01:00:13,724
لا، أنا التالي!

634
01:01:33,116 --> 01:01:37,116
سوف تستعيده خلال 3
أشهر للعطلات، تيريزا.

635
01:01:37,166 --> 01:01:39,432
اكتب لي بمجرد وصولك.

636
01:01:39,441 --> 01:01:42,274
واسمحوا لي أن أعرف إذا كانوا كذلك
لا يطعمك جيدا.

637
01:01:42,306 --> 01:01:44,187
الحافلة تنتظرنا.

638
01:01:47,818 --> 01:01:51,737
لا تنسى أن تكتب...
وتصرف نفسك.

639
01:01:52,159 --> 01:01:54,615
استخدم الكتابة قريبًا يا ميغيل.

640
01:02:38,185 --> 01:02:39,677
ومن فضلك ميغيل...

641
01:02:40,241 --> 01:02:42,967
حاول زيارتي في كثير من الأحيان.

642
01:02:43,527 --> 01:02:46,312
أعرف أنك مشغول جداً في الرعية...

643
01:02:46,677 --> 01:02:48,677
ولكن تذكر بين الحين والآخر..

644
01:02:49,146 --> 01:02:50,574
أنني وحيد تمامًا.

645
01:02:50,812 --> 01:02:53,543
سآتي لرؤيتك في أقرب وقت ممكن.

646
01:02:55,384 --> 01:02:56,804
رعاية، الابن.

647
01:02:58,281 --> 01:02:59,494
يعتني.

648
01:03:41,207 --> 01:03:44,683
الأب ميغيل، كم مضى من الوقت؟

649
01:03:44,683 --> 01:03:47,261
لقد عدت للتو من رحلة.

650
01:03:47,421 --> 01:03:51,365
ممتاز. لقد أتيت
لطلب كاهن آخر؟

651
01:03:51,365 --> 01:03:54,798
لا، أود أن أطلب
بدلة رجل دين.

652
01:03:54,956 --> 01:03:59,671
ممتاز. لقد تلقينا للتو
أقمشة عالية الجودة.

653
01:03:59,774 --> 01:04:04,782
"Rerum Novarum" المنشورة
وأعربت عن قلق الكنيسة...

654
01:04:05,004 --> 01:04:07,567
مع المشاكل الاجتماعية في ذلك الوقت.

655
01:04:07,742 --> 01:04:11,821
وتزامن ذلك مع لحظة في التاريخ
حيث كل الاهتمامات الاجتماعية...

656
01:04:11,861 --> 01:04:14,179
كانت في أيدي الملحدين.

657
01:04:16,020 --> 01:04:20,387
- كيف حالك؟
- إنه لأمر رائع أن تشعر أنك طبيعي مرة أخرى.

658
01:04:20,780 --> 01:04:24,757
قلت لك أن هذا هو ما تحتاجه.
هل مارست الرياضة كثيرًا؟

659
01:04:24,830 --> 01:04:28,900
ليس حقيقيًا. قضيت وقتي في المشي
التفكير والتذكر.

660
01:04:28,948 --> 01:04:32,615
حسنا، أنت تبدو رائعة.
ملابس جديدة ووجه سعيد..

661
01:04:33,063 --> 01:04:36,138
الذكريات هي في بعض الأحيان أفضل علاج.

662
01:04:36,397 --> 01:04:38,079
دعنا نذهب إلى الرعية.

663
01:04:41,559 --> 01:04:42,916
جسد المسيح.

664
01:05:00,892 --> 01:05:02,145
جسد المسيح.

665
01:05:06,990 --> 01:05:11,123
يقال هنا أن تشي جيفارا
قتل على يد قومه..

666
01:05:11,189 --> 01:05:15,589
- بأوامر من فيدل كاسترو.
- سمعت أن الأمريكان فعلوا ذلك.

667
01:05:15,760 --> 01:05:20,364
الامريكان واليهود والشيوعيين
كلهم نفس الشيء.

668
01:05:20,673 --> 01:05:25,340
هل شاهدت أحدث صيحات الموضة؟
وهي مريحة حقًا أيضًا!

669
01:05:25,904 --> 01:05:27,872
أين حصلت على ذلك؟

670
01:05:27,872 --> 01:05:30,646
لقد أحضروها للتو هذا الصباح.

671
01:05:30,646 --> 01:05:34,179
- هل رآه الأب ألفونسو؟
- يبدو أنه أحب ذلك.

672
01:05:34,419 --> 01:05:36,732
وماذا عن الشبل؟

673
01:05:36,884 --> 01:05:39,709
ألب و Chasuble قطعة واحدة.

674
01:05:39,836 --> 01:05:43,103
يذكرنا المطاردة
من معاناة ربنا.

675
01:05:43,360 --> 01:05:47,027
- من الخطأ التخلص منه.
- أنا أحب ذلك، وأنت؟

676
01:05:47,455 --> 01:05:51,129
- حسنا، أنا لا أعرف.
- أعتقد أننا يجب أن شرائه.

677
01:05:51,305 --> 01:05:54,709
- ملابسنا قديمة الطراز جداً.
- لن أرتدي ذلك.

678
01:05:54,781 --> 01:05:58,984
- أنا سوف.
- هتلبسي أي حاجة جديدة.

679
01:05:59,360 --> 01:06:03,693
أقنعك لويس أنه إذا فعلنا ذلك
لا تتطور، الكنيسة سوف تموت.

680
01:06:03,840 --> 01:06:07,640
إذا واصلنا، الكنيسة
لن تكون الكنيسة بعد الآن.

681
01:06:09,760 --> 01:06:12,800
أمي ترسل لك رسالة، الأب ميغيل.

682
01:06:12,975 --> 01:06:17,055
إنها مريضة جداً وتحتاج
 لرؤيتك على الفور.

683
01:06:17,524 --> 01:06:18,524
تمام.

684
01:06:28,184 --> 01:06:31,120
- تبدو جميلة.
- وأنا لم انتهي بعد.

685
01:06:31,170 --> 01:06:36,166
ولكن يجب أن أنتظر حتى والدي
يعود لوضع الأضواء.

686
01:06:37,034 --> 01:06:39,034
مساء الخير، الأب ميغيل.

687
01:06:40,224 --> 01:06:41,692
شكرا لحضوركم،

688
01:06:42,200 --> 01:06:44,922
لا ينبغي أن تكون خارج السرير.
كيف تشعر؟

689
01:06:44,986 --> 01:06:48,712
أفضل بكثير.
الجدة في انتظارك، بيدريتو.

690
01:06:48,712 --> 01:06:52,712
لا أريد أن أذهب!
أريد أن أنهي الميلاد.

691
01:06:52,712 --> 01:06:57,112
إذا لم تتصرف، الحكماء الثلاثة
الرجال سوف يجلبون لك الفحم فقط

692
01:06:57,364 --> 01:07:01,173
عظيم، لا بد لي من التعامل مع
الجدة طوال فترة ما بعد الظهر.

693
01:07:04,438 --> 01:07:05,801
احصل على مقعد.

694
01:07:06,397 --> 01:07:11,317
كنت قلقة. من كلام الصبي..
اعتقدت أنك كنت مريضا حقا.

695
01:07:12,182 --> 01:07:16,049
- هل ترغب بشرب شيء؟
- لا، شكرا لك. أنا لا أشرب.

696
01:07:24,384 --> 01:07:26,487
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

697
01:07:27,360 --> 01:07:28,827
لكنها ليست جسدية.

698
01:07:29,210 --> 01:07:30,479
ماذا تقصد؟

699
01:07:31,184 --> 01:07:33,517
هل مازلت لا تستطيع قبول اعترافي؟

700
01:07:34,097 --> 01:07:38,407
ليس الأمر أنني لا أستطيع.
أنا أقوم بجميع واجباتي الرعوية.

701
01:07:39,070 --> 01:07:42,998
لكن بعد كل هذا الوقت،
ربما وجدت شخصًا آخر.

702
01:07:43,038 --> 01:07:45,403
الأفضل أن تستمري معه

703
01:07:45,586 --> 01:07:49,719
لقد كان مرشدي الروحي الجديد
الذي اقترح أن أتحدث معك.

704
01:07:50,222 --> 01:07:51,888
ما زلت لا أفهم.

705
01:07:52,198 --> 01:07:56,665
خلال هذه الأشهر القليلة الماضية،
لقد كنت أعترف للأب لويس.

706
01:07:57,618 --> 01:08:01,885
شرحت له كل شيء
واقترح أن أتحدث معك.

707
01:08:02,880 --> 01:08:05,013
أحتاج أن أعترف بنفسي لك.

708
01:08:06,229 --> 01:08:07,229
يمين.

709
01:08:07,253 --> 01:08:10,653
إذا شعرت بالقدرة على ذلك،
تعالوا إلى الرعية غدا...

710
01:08:10,729 --> 01:08:12,141
وسأكون هناك.

711
01:08:13,269 --> 01:08:15,069
ما زلت لا تفهم.

712
01:08:16,110 --> 01:08:19,793
لا أريد التحدث مع
أنت في كرسي الاعتراف.

713
01:08:21,321 --> 01:08:23,521
إنه ليس هذا النوع من الاعتراف.

714
01:08:24,108 --> 01:08:25,108
ماذا إذن؟

715
01:08:27,472 --> 01:08:29,672
إنه شيء يؤثر علي..

716
01:08:31,170 --> 01:08:32,704
في العلاقة معك.

717
01:08:34,528 --> 01:08:36,994
لقد كانت جماعتي مقدسة..

718
01:08:38,131 --> 01:08:41,131
لأنني عندما اعترفت،
كان هناك خطيئة..

719
01:08:41,543 --> 01:08:45,536
- الذي لم أذكره قط.
- بالتواصل تدنيس تقول؟

720
01:08:45,576 --> 01:08:47,163
ماذا كنت تخفي؟

721
01:08:52,939 --> 01:08:54,574
والحقيقة أنني...

722
01:08:56,082 --> 01:08:57,613
أنا في الحب معك.

723
01:09:15,832 --> 01:09:16,935
اعذرني.

724
01:09:21,803 --> 01:09:25,723
إنها تثلج ولا أريد
للذهاب إلى منزل الجدة.

725
01:09:37,071 --> 01:09:38,269
مساء الخير.

726
01:09:52,743 --> 01:09:55,410
- ماذا سيكون؟
- قهوة بالكريمة.

727
01:10:02,043 --> 01:10:03,976
هذا الكاهن ينظر إلينا.

728
01:10:10,990 --> 01:10:12,990
- مرحبا ميغيل.
- يا لها من مفاجأة.

729
01:10:13,546 --> 01:10:17,045
سأتناول مشروبًا مع ماري كارمن.
سأقدم لك.

730
01:10:17,077 --> 01:10:19,736
- أحد أفراد العائلة؟
- لا يا صديق.

731
01:10:21,442 --> 01:10:22,594
صديق؟

732
01:10:22,840 --> 01:10:25,974
نعم، لقد كنا نرى
بعضها البعض لعدة أشهر.

733
01:10:26,261 --> 01:10:27,903
ماذا تقول؟

734
01:10:28,086 --> 01:10:30,856
بالضبط ما كنت أفكر.
انها بسيطة...

735
01:10:30,906 --> 01:10:34,326
هي تحبني وأنا أحبها.
أريدك أن تقابلها.

736
01:10:34,374 --> 01:10:36,556
لا! كم أنا مدين لك؟

737
01:10:37,335 --> 01:10:38,469
عشرة بيزيتا.

738
01:10:39,914 --> 01:10:42,771
أنا سأذهب. سنتحدث عن هذا لاحقا.

739
01:10:49,472 --> 01:10:52,027
- من كان ذلك؟
- ذلك الصديق الذي أخبرتك عنه؟

740
01:10:52,052 --> 01:10:54,574
- أيها؟
- صاحب المشاكل الكبيرة .

741
01:11:13,034 --> 01:11:14,034
نعم؟

742
01:11:15,764 --> 01:11:18,065
الأب ميغيل... يا لها من مفاجأة.

743
01:11:19,407 --> 01:11:21,383
كنت آمل أن تتصل.

744
01:11:23,905 --> 01:11:24,929
حسنًا.

745
01:11:26,488 --> 01:11:29,087
نعم، يجب أن نجد مكانًا هادئًا.

746
01:11:36,305 --> 01:11:38,606
هل تدرك ماذا يعني هذا؟

747
01:11:39,654 --> 01:11:42,027
أنت متزوج وأنا كاهن.

748
01:11:43,678 --> 01:11:46,411
لا يمكنك القتال ضد مشاعر معينة.

749
01:11:46,884 --> 01:11:50,284
وأنت يا زوج، لا
هل يعني لك شيئا؟

750
01:11:50,702 --> 01:11:54,769
آخر شيء كنت أتوقعه منك
كان للدفاع عن زوجي.

751
01:11:54,916 --> 01:11:58,098
بعد كل ما قلته عنه
له أثناء الاعتراف.

752
01:11:58,154 --> 01:12:00,455
أنا لا أحاول الدفاع عنه.

753
01:12:00,964 --> 01:12:04,662
وما زلت أعتقد أنه منحط،
لكنه زوجك.

754
01:12:06,107 --> 01:12:07,907
لم يعد يحبني بعد الآن.

755
01:12:08,273 --> 01:12:10,473
هل تعرف لماذا فعل تلك الأشياء؟

756
01:12:11,765 --> 01:12:14,305
نعم، لم يكن يريد أن يكون لديه أطفال.

757
01:12:15,924 --> 01:12:17,574
هذا جزء فقط منه.

758
01:12:18,464 --> 01:12:20,464
لقد سئم من وجوده معي.

759
01:12:20,972 --> 01:12:25,572
تعبت من ممارسة الحب. لقد بحث
إلى طرق جديدة لتلبية احتياجاته.

760
01:12:25,622 --> 01:12:28,822
وكان يهتم باحتياجاته،
ليس معي.

761
01:12:30,146 --> 01:12:32,613
سوف ينام مع امرأة أخرى.

762
01:12:32,876 --> 01:12:34,743
مع واحد من أفضل أصدقائي.

763
01:12:35,337 --> 01:12:37,003
لكنني لم أعد أهتم.

764
01:12:37,574 --> 01:12:39,374
يمكنك القول أنني مرتاح.

765
01:12:39,630 --> 01:12:42,162
لكنك امرأة كاثوليكية.

766
01:12:42,805 --> 01:12:44,543
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

767
01:12:46,234 --> 01:12:49,100
لأنه نيتي
للغش عليه.

768
01:12:51,924 --> 01:12:55,551
هل فقدت أخلاقك؟
أليس لديك إيمان؟

769
01:12:55,670 --> 01:12:58,535
لا... مازلت أؤمن بالله.

770
01:12:59,646 --> 01:13:02,113
لكني أحتاج إلى شيء آخر في حياتي.

771
01:13:02,551 --> 01:13:06,084
أحتاج أن أحب شخص ما،
وأن يحبني أحد.

772
01:13:07,011 --> 01:13:09,741
هناك ابنك، ماذا عنه؟

773
01:13:10,067 --> 01:13:13,587
أنا لا أنسى ابني.
أنا أحبه كثيرا.

774
01:13:15,228 --> 01:13:16,736
لكن هل تعتقد...

775
01:13:17,911 --> 01:13:20,640
أن المرأة راضية
مع مجرد كونها الأم؟

776
01:13:20,720 --> 01:13:23,187
ألا تحتاج لمن يحبك؟

777
01:13:23,831 --> 01:13:26,450
لا تشتاق لأحد أبداً..

778
01:13:26,641 --> 01:13:30,172
لمشاركة مشاعرك،
همومك، حياتك؟

779
01:13:31,220 --> 01:13:33,442
لا... لدي الكنيسة.

780
01:13:34,188 --> 01:13:36,505
وفوق كل شيء، لدي محبة الله.

781
01:13:37,387 --> 01:13:39,654
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

782
01:13:40,855 --> 01:13:42,569
لكنني أعلم أنها كذبة.

783
01:15:29,751 --> 01:15:32,775
يانصيب عيد الميلاد! شراء تذكرة الحظ الخاصة بك!

784
01:16:11,138 --> 01:16:14,139
أين كنت؟ لقد تأخرت.

785
01:16:14,661 --> 01:16:18,195
أعطنا يد المساعدة. لدينا فقط
ثلاثة أيام حتى عيد الميلاد.

786
01:16:18,241 --> 01:16:20,950
ماذا تعتقد؟  لقد اشتريته للتو.

787
01:16:21,257 --> 01:16:24,161
والآخر كان قديمًا جدًا.

788
01:16:24,281 --> 01:16:28,027
- إنها كلاسيكية جدًا.
- لا بأس. إنه يتطابق مع الآخرين.

789
01:16:28,146 --> 01:16:31,679
هل ستحتفظ بها من أجلي؟
أنا ذاهب إلى الخزانة.

790
01:16:54,112 --> 01:16:55,906
يبدو لذيذا!

791
01:16:55,906 --> 01:17:00,009
- هل تريد مني أن أساعدك في نحته؟
- ابقى مكانك.

792
01:17:00,223 --> 01:17:03,227
يستريح. إنها ليلة عيد الميلاد...

793
01:17:03,227 --> 01:17:05,288
وأنت تتناول الطعام معنا.

794
01:17:05,424 --> 01:17:07,224
أنت لا تحرك العضلات.

795
01:17:07,360 --> 01:17:10,493
هذا صحيح، أديلينا.
أنت تتناول الطعام معنا.

796
01:17:33,940 --> 01:17:34,940
يا رب...

797
01:17:35,479 --> 01:17:36,946
لقد حاولت كل شيء.

798
01:17:38,212 --> 01:17:40,751
تعلمين أنني لم أستسلم بسهولة..

799
01:17:41,593 --> 01:17:43,127
ولكن الآن الأمر مختلف.

800
01:17:43,760 --> 01:17:47,293
لم أعد أحارب الأشباح
أنا أحارب الواقع.

801
01:17:47,609 --> 01:17:51,276
إنها ليست هلوسة،
إنها مصنوعة من لحم ودم.

802
01:17:52,403 --> 01:17:54,469
الهلوسة قد تختفي..

803
01:17:54,736 --> 01:17:55,966
لكنها لن تفعل ذلك.

804
01:17:57,284 --> 01:18:00,750
في النهاية، سأرتكب تدنيسًا للمقدسات
والزنا مرة أخرى.

805
01:18:01,760 --> 01:18:05,360
طالما أن الجنس يسيطر علي،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

806
01:18:05,815 --> 01:18:08,939
ولهذا السبب يجب أن أهزم
الجنس مرة واحدة وإلى الأبد.

807
01:18:09,003 --> 01:18:12,066
أنا مصمم على الفوز في هذه المعركة
بغض النظر عن التكلفة.

808
01:18:12,146 --> 01:18:16,279
لن أسمح لها أن تصبح
زانية ولا أنا آثم.

809
01:18:16,483 --> 01:18:19,673
لذلك يجب أن أضحي باللحم
حتى تنتصر الروح..

810
01:18:19,729 --> 01:18:21,450
أنا على استعداد للقيام بذلك.

811
01:21:28,706 --> 01:21:32,439
- هل انتهى تقريبا؟
- نعم، الناس يخرجون.

812
01:21:38,086 --> 01:21:39,308
عيد ميلاد مجيد.

813
01:21:43,177 --> 01:21:47,899
أخبر القس أننا نحب أن يكون لدينا
له غدا لتناول مشروب.

814
01:21:47,924 --> 01:21:49,248
سأخبره.

815
01:21:49,964 --> 01:21:51,304
عيد ميلاد مجيد.

816
01:21:55,354 --> 01:21:58,191
- أين ميغيل؟
- رأيته يغادر أثناء القداس.

817
01:21:58,207 --> 01:21:59,899
لم يبدو صحيحا.

818
01:21:59,899 --> 01:22:03,432
لم يكن هو نفسه
منذ أن أسقط هذا الرقم.

819
01:22:03,716 --> 01:22:07,366
أعتقد أنه تعرض لانتكاسة.
النظرة في وجهه...

820
01:22:07,557 --> 01:22:10,890
تركتني أشعر بعدم الارتياح.
بدا وكأنه يهذي.

821
01:22:10,978 --> 01:22:12,378
دعنا نذهب إلى غرفته.

822
01:22:25,200 --> 01:22:26,969
هل أنت هناك يا ميغيل؟

823
01:22:28,414 --> 01:22:30,049
هل أنت هناك يا ميغيل؟

824
01:22:31,525 --> 01:22:33,628
إنه مقفل من الداخل. ميغيل!

825
01:22:34,351 --> 01:22:37,618
نريد أن نعرف إذا كنت بخير.
هل يمكنك سماعنا؟

826
01:22:37,843 --> 01:22:39,243
ربما كان نائما.

827
01:22:41,366 --> 01:22:44,300
هناك خطأ ما.
يجب علينا أن نفتح هذا الباب.

828
01:22:58,504 --> 01:23:01,432
تقرير زملائي مريح للغاية.

829
01:23:01,631 --> 01:23:04,164
إنه يتعافى ببطء ولكن بثبات.

830
01:23:04,885 --> 01:23:06,471
الجرح يلتئم.

831
01:23:07,115 --> 01:23:12,126
النظام الاصطناعي لتصريف
البول يعمل بشكل جيد.

832
01:23:12,511 --> 01:23:17,504
خلاصة القول هي، في غضون أسابيع قليلة
سيكون قادرًا على الانضمام إلى المجتمع مرة أخرى.

833
01:23:18,154 --> 01:23:23,555
ما لا أفهمه هو لماذا هو
تم إرساله هنا إلى جناح الطب النفسي.

834
01:23:23,622 --> 01:23:26,455
بعد كل ما حدث يا دكتور...

835
01:23:26,559 --> 01:23:30,292
الأب ميغيل غير قادر
لاستئناف مهامه اليومية.

836
01:23:30,400 --> 01:23:32,784
وكان على الأبرشية أن تتدخل..

837
01:23:32,784 --> 01:23:36,164
على الرغم من جهودنا ل
إبقاء الأمور طي الكتمان.

838
01:23:39,516 --> 01:23:43,035
أب! أبي، إغفر لي!

839
01:23:44,175 --> 01:23:47,352
لقد ارتكبت خطيئة فظيعة!

840
01:23:47,548 --> 01:23:51,682
ليس مرة أخرى! في الأسبوع الماضي أنا برأ
أنت من اغتصبت ساريتا مونتيل!

841
01:23:52,595 --> 01:23:56,696
أوه، لا... هذا كثير... أسوأ بكثير!

842
01:23:57,151 --> 01:23:58,756
لقد قتلت.

843
01:23:59,469 --> 01:24:05,241
لقد قتلت الجنراليسيمو فرانكو 
وزوجته كارمن.

844
01:24:06,627 --> 01:24:09,166
لقد كانت جريمة فظيعة يا أبي!

845
01:24:09,476 --> 01:24:12,122
لقد ارتكبت جريمة فظيعة!

846
01:24:12,579 --> 01:24:15,729
لقد قتلت القائد العظيم!

847
01:24:15,880 --> 01:24:18,420
منقذ بلادنا!

848
01:24:18,420 --> 01:24:21,562
أعذرني يا أبي! لو سمحت!

849
01:24:21,657 --> 01:24:23,628
من فضلك اعذرني!

850
01:24:24,602 --> 01:24:27,229
سأقبل أي شيء
العقوبة التي تراها مناسبة!

851
01:24:27,301 --> 01:24:31,391
رحلة الحج ستأخذني إلى ساترياجو!

852
01:24:31,391 --> 01:24:33,524
أقسم لك! سأذهب إلى روما!

853
01:24:33,799 --> 01:24:39,664
إلى الأرض المقدسة!
سأنضم إلى الحرس المدني!

854
01:24:39,973 --> 01:24:43,678
لكن اعفيني! لا يمكنك أن ترفضني!

855
01:24:43,774 --> 01:24:46,736
يجب أن تعفيني! لو سمحت!

856
01:24:47,648 --> 01:24:52,969
أبي، عليك أن تعفيني! أب!

857
01:24:59,133 --> 01:25:00,823
إنهم في انتظارك.

858
01:25:00,903 --> 01:25:04,403
نعم سأتزوج بعد 15 يوما

859
01:25:04,585 --> 01:25:06,569
هل كان الأمر بهذه السهولة بالنسبة لك؟

860
01:25:06,832 --> 01:25:09,844
ليس حقًا، لكنني قررت أن أفعل ذلك.

861
01:25:09,998 --> 01:25:12,465
لقد عقدت العزم على ترك الكنيسة.

862
01:25:12,752 --> 01:25:14,831
الى جانب ذلك، نحن ننجب طفلا.

863
01:25:15,617 --> 01:25:17,817
ألا تعتقد أن هذه خطوة كبيرة؟

864
01:25:18,466 --> 01:25:21,739
وأعتقد أن هذه ليست سوى الخطوة الأولى.

865
01:25:21,739 --> 01:25:25,119
الخطوة الأولى؟
وما هي الخطوة النهائية؟

866
01:25:27,580 --> 01:25:30,647
القيام بشيء فظيع
كما فعلت.

867
01:25:32,651 --> 01:25:35,451
اغفر لي.
أنا لست هنا لتوبيخك.

868
01:25:35,477 --> 01:25:38,953
لا تقلق.
لقد اهتمت بذلك بالفعل.

869
01:25:39,564 --> 01:25:42,031
العيش وسط أناس مجانين..

870
01:25:42,056 --> 01:25:44,691
يمكن أن يوفر لك رؤية أوضح للأشياء.

871
01:25:46,199 --> 01:25:49,873
نقضي حياتنا في رؤية المرأة
كموضوع للرغبة..

872
01:25:49,905 --> 01:25:54,460
والجنس كعدو، بدلا من
رؤيتهم كشيء طبيعي.

873
01:25:55,198 --> 01:25:57,761
في بعض الأحيان يكون من السهل جدًا التفكير...

874
01:25:58,175 --> 01:26:00,175
وأحيانا يكون ذلك مستحيلا.

875
01:26:01,571 --> 01:26:03,627
أعتقد أنني كنت مجنونًا عندما فعلت ذلك.

876
01:26:04,714 --> 01:26:06,837
ولكن الآن أنت لست كذلك.

877
01:26:07,032 --> 01:26:09,698
عليك أن تغادر هذا المكان على الفور.

878
01:26:10,675 --> 01:26:12,408
سوف تأتي إلى حفل زفافي.

879
01:26:12,476 --> 01:26:14,063
أنا أحب ذلك، ولكن...

880
01:26:14,691 --> 01:26:16,634
لن يسمحوا لك بالخروج؟

881
01:26:16,634 --> 01:26:19,990
قال المدير أنني أستطيع المغادرة
كلما أردت.

882
01:26:20,253 --> 01:26:23,403
هذا ليس سجنا. إنه قراري.

883
01:26:23,738 --> 01:26:27,182
ماذا تنتظر؟
عليك أن تستمر في حياتك.

884
01:26:30,470 --> 01:26:32,470
حياتي.

885
01:26:35,867 --> 01:26:37,667
ماذا يمكنني أن أفعل بحياتي؟

886
01:26:51,748 --> 01:26:52,989
ينظر!

887
01:26:54,434 --> 01:26:57,291
- ميغيل! يا لها من مفاجأة!
- كيف حالك؟

888
01:26:57,339 --> 01:27:00,029
- بخير وأنت؟
- شوقا لرؤيتك!

889
01:27:00,235 --> 01:27:03,102
- هل رأيت الأب ألفونسو؟
- ليس بعد.

890
01:27:03,298 --> 01:27:06,568
- اجلس.
- لا تعامليه كأنه زائر.

891
01:27:06,727 --> 01:27:08,068
هذا هو منزله.

892
01:27:08,441 --> 01:27:10,877
لا...هذا ما أعتقده فقط
ربما يكون متعبا.

893
01:27:10,918 --> 01:27:12,854
نعم، أنا متعب.

894
01:27:14,044 --> 01:27:15,615
متعب جدا.

895
01:27:16,537 --> 01:27:20,719
على الرغم من... كل ما كنت أفعله
هذه الأشهر الأخيرة تستريح.

896
01:27:24,030 --> 01:27:25,030
رجل طيب!

897
01:27:27,419 --> 01:27:29,006
ما هو شعورك؟

898
01:27:29,364 --> 01:27:31,612
أعتقد أنني بخير.

899
01:27:31,911 --> 01:27:34,665
- كيف حالك؟
- لقد حدث الكثير.

900
01:27:34,713 --> 01:27:37,313
- سمعت عن انجيل.
- هناك المزيد.

901
01:27:37,697 --> 01:27:40,942
- لقد غادر لويس ومانويل.
- لا تقل لي أنهم سيتزوجون.

902
01:27:40,983 --> 01:27:42,839
لا أستطيع أن أتخيل مانويل متزوجا.

903
01:27:42,889 --> 01:27:47,689
تولى مانويل وظيفة مع رجل دين
منشور يسمى "الصليب الإسباني".

904
01:27:47,802 --> 01:27:51,244
- أين ذهب لويس؟
- إلى الحي اليهودي في أوركاسيتاس.

905
01:27:51,293 --> 01:27:55,205
لقد أسس رعية هناك.
على الرغم من أنها لا تبدو وكأنها واحدة.

906
01:27:55,277 --> 01:27:59,498
يقولون أنه يحمل تخريبية
الاجتماعات هناك كل يوم.

907
01:28:00,435 --> 01:28:03,767
ويبدو أن في هذه الرعية،
باستثناءكما..

908
01:28:03,831 --> 01:28:07,831
ودون ألفونسو، بقيتنا
تبين أنها مميزة جدًا.

909
01:28:07,895 --> 01:28:11,879
يجب أن تسمع ما يقولون
عن الرعايا الأخرى.

910
01:28:12,189 --> 01:28:14,910
ماذا عنك؟ هل ستبقى معنا؟

911
01:28:15,435 --> 01:28:16,783
لا أعرف.

912
01:28:17,887 --> 01:28:19,687
يجب أن أتحدث مع دون ألفونسو.

913
01:28:19,736 --> 01:28:23,752
صدقني، هذا يؤذيني
ألا نكون قادرين على وجودك معنا.

914
01:28:23,800 --> 01:28:27,333
رغم كل ما حدث،
أنا آسف حقا.

915
01:28:28,062 --> 01:28:30,307
كما تعلم يا أبا ملاك...

916
01:28:30,538 --> 01:28:33,138
لقد ترك الكهنوت ليتزوج.

917
01:28:33,522 --> 01:28:36,434
لقد غادر الأب لويس والأب مانويل...

918
01:28:36,474 --> 01:28:38,474
كل واحد أسفل مسارات مختلفة.

919
01:28:38,514 --> 01:28:41,767
كل ما تبقى لي هو الأب ألبرتو
و موسيقاه...

920
01:28:41,823 --> 01:28:44,223
والأب كارلوس وبراءته.

921
01:28:44,816 --> 01:28:47,282
في أحد هذه الأيام سيغادرون أيضًا.

922
01:28:47,649 --> 01:28:51,224
سأترك وحدي، حزينًا وكبيرًا في السن.

923
01:28:51,887 --> 01:28:55,420
ولكن ما يقلقني حقا
هل هذه هي الوحدة...

924
01:28:55,593 --> 01:28:57,704
الحزن والشيخوخة..

925
01:28:58,371 --> 01:29:00,339
ليست مشاكلي فقط.

926
01:29:01,133 --> 01:29:03,386
إنها تؤثر على الكنيسة نفسها.

927
01:29:03,712 --> 01:29:05,982
لم أعتبرك أبدًا متشائمًا.

928
01:29:06,887 --> 01:29:09,244
ربما...ولكن ليس في كل الأوقات.

929
01:29:09,720 --> 01:29:13,387
أحيانًا أقرأ الرسالة
كتب لي الأب لويس...

930
01:29:13,530 --> 01:29:14,730
وأشعر بتحسن.

931
01:29:15,054 --> 01:29:16,474
ماذا يقول؟

932
01:29:16,792 --> 01:29:18,045
يستمع.

933
01:29:18,490 --> 01:29:20,965
سأقرأ لك النهاية فحسب.

934
01:29:25,296 --> 01:29:29,163
"...ولهذا السبب قمت
هذا القرار يا دون ألفونسو.

935
01:29:29,860 --> 01:29:34,201
"أنا أؤمن بكلمة الله
وهي موجهة للبشرية.

936
01:29:34,819 --> 01:29:39,374
"أنا على يقين أن الخلاص
يجب أن يبدأ هنا..

937
01:29:39,907 --> 01:29:42,430
"الآن...في هذا العالم...

938
01:29:43,605 --> 01:29:45,097
"في هذه الحياة."

939
01:29:46,375 --> 01:29:47,621
انظر إليَّ!

940
01:29:47,867 --> 01:29:50,692
لقد أمضيت حياتي قلقاً بشأن الطعام

941
01:29:51,018 --> 01:29:54,041
والآن قرأت هذا وأنظر إلي.

942
01:29:55,415 --> 01:29:56,922
إنه يحركني.

943
01:29:58,137 --> 01:29:59,937
هذا ما أقوله لك...

944
01:30:00,121 --> 01:30:02,160
فليس كل شيء تشاؤما.

945
01:30:35,554 --> 01:30:39,621
لقد انفصلنا منذ بضعة أشهر.
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

946
01:30:40,356 --> 01:30:43,423
إنه يعيش مع تلك المرأة
قلت لك عنه.

947
01:30:44,023 --> 01:30:46,895
كل شهر يرسل المال
بالنسبة لي والصبي.

948
01:30:46,959 --> 01:30:49,744
هل أنت أكثر سعادة بعد انفصالك؟

949
01:30:51,761 --> 01:30:52,761
نعم.

950
01:30:54,285 --> 01:30:57,998
التقيت برجل آخر.
لقد مارست الجنس معه.

951
01:31:00,332 --> 01:31:01,673
لماذا الوجه؟

952
01:31:02,864 --> 01:31:05,797
هل ستتحدث معي؟
عن الأخلاق؟

953
01:31:06,991 --> 01:31:08,554
لا، ليس هذا.

954
01:31:15,710 --> 01:31:18,844
منذ ظهر ذلك اليوم
كنا معا...

955
01:31:19,228 --> 01:31:21,361
لم أتوقف أبدا عن انتظارك.

956
01:31:22,630 --> 01:31:24,971
لقد كنت متأكداً من أنك ستعود.

957
01:31:25,804 --> 01:31:28,455
كلما رن الهاتف،
قصف قلبي.

958
01:31:28,503 --> 01:31:31,820
ولكنك لم تتصل في ذلك اليوم،
أو التالي.

959
01:31:32,677 --> 01:31:34,477
وبعدها سمعت إشاعات تقول...

960
01:31:35,995 --> 01:31:37,994
أنك كنت في اللجوء.

961
01:31:38,685 --> 01:31:41,152
بأنك حاولت الانتحار.

962
01:31:41,923 --> 01:31:43,463
شعرت بالمسؤولية.

963
01:31:47,447 --> 01:31:50,193
لا، إيرين... لست الملام.

964
01:31:55,447 --> 01:31:57,780
لم أذهب إلى الكنيسة منذ أشهر.

965
01:31:58,447 --> 01:32:00,780
بالرغم من أنني مازلت أؤمن بالله.

966
01:32:00,947 --> 01:32:03,153
حسنا... لا أفعل.

967
01:32:06,972 --> 01:32:08,591
لا أعتقد أنني الوحيد.

968
01:32:09,607 --> 01:32:12,345
كثير من الكهنة، عندما يصلون
عمر معين...

969
01:32:12,409 --> 01:32:13,845
بمجرد نضجهم..

970
01:32:14,543 --> 01:32:17,143
يدركون أنهم لا يؤمنون بالله.

971
01:32:17,591 --> 01:32:19,924
حتى أن البعض يجرؤ على ترك الكنيسة.

972
01:32:21,551 --> 01:32:24,618
البعض يفعل مثل الأب لويس،
لا يغادرون...

973
01:32:24,742 --> 01:32:28,813
ولكن بدلاً من الإيمان بالله،
بدأوا في الإيمان بالبشرية.

974
01:32:28,863 --> 01:32:33,730
آخرون، مثل الأب مانويل، يصنعون
يؤمن الناس بالقوة إذا لزم الأمر.

975
01:32:33,926 --> 01:32:37,355
وأنت؟ أين تناسبك؟

976
01:32:38,982 --> 01:32:40,259
في أي مكان.

977
01:32:47,883 --> 01:32:49,732
ما زلت أحبك.

978
01:32:50,653 --> 01:32:52,653
لا يزال هناك وقت.

979
01:32:53,788 --> 01:32:56,176
- ليس بعد الآن.
- ولم لا؟

980
01:32:57,399 --> 01:32:59,605
لا داعي للقلق بعد الآن.

981
01:33:00,407 --> 01:33:02,899
لا يوجد شيء يمنعك الآن.

982
01:33:03,590 --> 01:33:04,946
وأنا أحبك.

983
01:33:13,924 --> 01:33:15,185
فات الأوان.

984
01:33:16,035 --> 01:33:17,535
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

985
01:33:22,360 --> 01:33:23,725
ولكن ليس بالنسبة لك.

986
01:33:24,043 --> 01:33:25,510
لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك.

987
01:33:26,757 --> 01:33:29,424
من الصعب أن تكون حراً في هذا البلد.

988
01:33:30,440 --> 01:33:34,177
ولكن عليك أن تحاول.
قبل كل شيء، ابحث عن حريتك.

989
01:33:43,573 --> 01:33:46,080
وأرجوك أن تنساني.

990
01:34:03,466 --> 01:34:06,466
من الصعب جدًا الصلاة
عندما لا يكون لديك الإيمان.

991
01:34:07,577 --> 01:34:09,977
لكني أريد أن أفعل ذلك مرة أخيرة..

992
01:34:10,291 --> 01:34:12,100
واحتفل بقداستي الأخيرة.

993
01:34:15,051 --> 01:34:18,851
ماذا تفعل هناك،
صلب كل هذه القرون؟

994
01:34:19,147 --> 01:34:20,456
ما هو جيد هو؟

995
01:34:21,702 --> 01:34:24,036
من المستفيد من تضحياتكم...

996
01:34:24,155 --> 01:34:26,321
ألمك ومعاناتك؟

997
01:34:27,766 --> 01:34:28,766
لماذا؟

998
01:34:32,345 --> 01:34:33,448
لماذا؟

999
01:34:35,813 --> 01:34:38,613
إنهم يظهرونك دائمًا متكئًا من الألم.

1000
01:34:39,383 --> 01:34:43,463
تاجك من الشوك
أظافر في يديك وقدميك..

1001
01:34:47,038 --> 01:34:49,080
ومع ذلك فهي تغطي أعضائك التناسلية.

1002
01:34:51,922 --> 01:34:54,855
ربما نفس الشيء
لقد حدث لك.

1003
01:34:57,009 --> 01:34:59,809
لقد تم إخصائك أيضًا
من قبل الكنيسة.

1004
01:35:45,315 --> 01:35:50,140
التوقيت والتحرير بواسطة Subransu